Sie suchten nach: incompatible (Englisch - Hebräisch)

incompatible functions?
2. פונקציות לא תואמות?

%1 incompatible with %2
% 1 לא תואם ל -% 2@ item: inmenu

message incompatible with %1
ההודעה אינה תואמת ל -% 1@ action

client rejected for incompatible id
הלקוח נדחה בשל זיהוי בלתי תואם

the server game version is incompatible
גרסת המשחק של השרת אינה תואמת

the facts are incompatible with your hypothesis.
העובדות לא מסתדרות עם ההיפותזה שלך.

remote host is using an incompatible protocol.
הזן את השם ואת מספר התצוגה

the multiplayer library of the server is incompatible
ספריית ריבוי המשתתפים של השרת אינה תואמת

the plugin '%1 'uses an incompatible kde library (%2).
התוסף% 1 אינו מותאם לספריית kde (% 2)

s14: keep away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

if checked, replace characters that are incompatible with ms-dos/ vfat file systems.
אם מסומן, החלף תווים שאינם תואמים את מעכת הקבצים ms- dos/ vfat.

there is no risk of old versions of the application accessing or manipulating data in an older, incompatible manner.
אין סכנה שלגרסאות ישנות של היישום תהיה גישה אל הנתונים או יכולת לשנות אותם בצורה מיושנת ולא תואמת.

the plugin '%1 'uses incompatible qt library. (cannot mix debug and release libraries.)
התוסף "% 1" משתמש בספריית qt לא תואמת (אין אפשרות לערבב בין ספריות ניפוי באגים לספריות רשמיות).

the plugin '%1 'uses incompatible qt library. (%2. %3. %4) [%5]
התוסף "% 1" משתמש בספריית qt לא תואמת (% 2.% 3.% 4) [% 5]

for example, a proprietary sdk will probably be incompatible with free software development, while a gpl-licensed sdk could be incompatible with proprietary software development.
לדוגמה, sdk קניינית לרוב לא יתאים לפיתוח תוכנה חופשית, ואילו sdk-gpl המכיל את הרישיון הציבורי הכללי של גנו לא יתאים לפיתוח תוכנה קניינית.

the free software foundation considers all versions of the apache license to be incompatible with the previous gpl versions 1 and 2 and, furthermore, considers apache license versions before v2.0 incompatible with gplv3.
==תאימות עם רישיון ה-gpl==ארגון התוכנה החופשית מחשיב את כל גרסאות רישיון אפאצ'י ככאלו שאינן מותאמות לגרסה 2.0 של רישיון ה-gnu gpl.

in addition, apple has removed software licensed under the gnu general public license (gpl) from the app store after complaints from one of the program's developers, claiming that the app store's terms of service are incompatible with the gpl.
בנוסף, אפל הסירה את התוכנה המורשה תחת הרישיון הציבורי הכללי של גנו (gpl) מ-app store, לאחר תלונות של אחת ממפתחי התוכנית, בטענה כי תנאי השירות של חנות האפליקציות סותרים את רישיון ה-gpl.