Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fleets launched
ציים הושקו
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it launched on december 8, 2009.
השירות הושק ב-8 בדצמבר 2009.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in early 2011, v3.0 was launched.
בתחילת 2011 גרסת v3.0 הופעלה באתר.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the attack was launched on 19 june.
ההתקפה יצאה אל הפועל ב-19 ביוני.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
internally added if launched from finder
נוסף באופן פנימי אם התוכנית מופעלת מתוך finder
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the airline was launched in april 2012.
בשנת 2012 חידשה את המחלקות במטוסים.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sputnik was launched on october 4, 1957.
הספוטניק שוגר לחלל ב-4 באוקטובר 1957.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the artificial satellite was launched into the orbit.
הַלַּוְיָן המלאכותי שוגר לחלל.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
with this, he also launched the free software movement.
ב־1985 ייסד סטולמן גם את המוסד לתוכנה חופשית.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
show the output from processes launched by this process.
הצג פלט מתהליכים המורצים על ידי תהליך זה.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
protocol not supported by dolphin, konqueror has been launched
הפרוטוקול לא נתמך על ידי dolphin ולכן הופעל konqueror@ info: status
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the british launched their new campaign on 13 december 1916.
הבריטים החלו את המערכה החדשה ב-16 בדצמבר 1916.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
monsanto launched rbst, brand-named posilac, in 1994.
חברת מונסנטו משווקת את ההורמון הסינתטי תחת השם posilac.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in 2013, amazon launched its site in india, amazon.in.
עם זאת, אמזון התאוששה ודיווחה על רווח שנתי ראשון בשנת 2003.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
dolphin לא תומך בדפי אינטרנט, דפדפן הרשת הופעל@ info: status
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
launched on 26 august 2005, the website became an internet phenomenon.
האתר הושק ב-26 באוגוסט 2005 והפך במהרה לתופעת אינטרנט מוכרת.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
within weeks of the division baldwin launched an invasion of the south.
בעבור שבועות אחדים מחלוקת הממלכה, בולדווין הנהיג מתקפה על הדרום.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the band broke up around 1996, and gilbert launched his solo album career.
לאחר עזיבתו את להקת מיסטר ביג בשנת 1997, גילברט החל לשחרר אלבומי סולו.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the video was filmed just two weeks after mtv was launched in the united states.
הוא צולם שבועיים בלבד לאחר עליית mtv לטלוויזיה בארצות הברית.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
on the same day, teamcoco.com—an apparently official website—was launched.
כמו כן ב-11 במרץ 2011 השיק או'בריאן את האתר teamcoco.com.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: