Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
modern interest in the concept stems from particle theories, notably the grand unified and superstring theories, which predict their existence.
ההתעניינות המודרנית במונופולים מגנטיים נובעת מתאוריות של פיזיקת החלקיקים, בייחוד תאוריות מאוחדות גדולות ותורת העל-מיתר, אשר חוזות את קיומם.
* a model for career progress quantitatively incorporates the matthew effect in order to predict the distribution of individual career length in competitive professions.
* מודל להתקדמות קריירה כולל באופן כמותי את אפקט מתי על מנת לחזות את התפלגות אורך הקריירה של אדם במקצועות תחרותיים.
the nucleic acid double helix has a robust, defined three-dimensional geometry that makes it possible to predict and design the structures of more complicated nucleic acid complexes.
לסליל הכפול של חומצות הגרעין יש גאומטריה תלת ממדית יציבה ומוגדרת המאפשרת לחזות ולתכנן את המבנים של קומפלקסים מורכבים יותר של חומצות גרעין.
water particles in the form of clouds act to reflect incoming solar heat, but the film argues that the effects of clouds cannot be accurately simulated by scientists attempting to predict future weather patterns and their effects on global warming.
אדי מים בצורת עננים פועלים כמראות המחזירות אור שמש שנכנס לכדור הארץ, אבל הסרט טוען כי לא ניתן לבצע הדמיה מדויקת של השפעות העננים כדי לחזות את דפוסי מזג האוויר ואת ההשפעות שלהם על התחממות עולמית.
the selection criteria underpinning the decision for possible use of imatinib in these settings include a risk assessment based on pathological factors such as tumor size, mitotic rate, and location can be used to predict the risk of recurrence in gist patients.
הקריטריונים התומכים בקבלת ההחלטה בדבר שימוש אפשרי באימטיניב במצבים אלה כוללים הערכת סיכון על סמך גורמים פתולוגיים כגון גודל הגידול, הקצב המיטוטי ומיקום הגידול, זאת על מנת לנבא את הסיכון להישנות בחולי gist.
more recently, an alternative approach has been applied: rational drug design uses the three-dimensional structure of an enzyme's active site to predict which molecules might be inhibitors.
לאחרונה, מיושמת גם גישה חלופית rational drug design, שבה נעשה שימוש במבנה התלת ממדי של האתר הפעיל של אנזים כדי לחזות אילו מולקולות עשויות לפעול כמעכבים.
planck's energy formula formula_70 is often used by engineers and chemists in design, both to compute the change in energy resulting from a photon absorption and to predict the frequency of the light emitted for a given energy transition.
נוסחת האנרגיה של פלאנק formula_90 משמשת לעתים קרובות מהנדסים וכימאים, גם על מנת לחשב את השינוי באנרגיה כתוצאה מבליעת פוטון וגם כדי לחזות את תדירות האור שנפלט ממעבר אנרגיה מסוים.
