Sie suchten nach: profane (Englisch - Hebräisch)

profane
ניבול פה

but shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.
אבל תרחק מדברי הבל הפסולים כי יוסיפו הרבות רשע׃

neither shall he profane his seed among his people: for i the lord do sanctify him.
ולא יחלל זרעו בעמיו כי אני יהוה מקדשו׃

but refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness.
אך התרחק מהגדות פסולות ובלות והרגל עצמך בחסידות׃

but he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.
לא יטמא בעל בעמיו להחלו׃

and they shall not profane the holy things of the children of israel, which they offer unto the lord;
ולא יחללו את קדשי בני ישראל את אשר ירימו ליהוה׃

who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.
והוא גם נסה לחלל את המקדש ונתפש אותו ונחפץ לשפטו על פי תורתנו׃

and they shall teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean.
ואת עמי יורו בין קדש לחל ובין טמא לטהור יודעם׃

or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?
או הלא קראתם בתורה כי בשבתות יחללו הכהנים את השבת במקדש ואין להם עון׃

and thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to molech, neither shalt thou profane the name of thy god: i am the lord.
ומזרעך לא תתן להעביר למלך ולא תחלל את שם אלהיך אני יהוה׃

and the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.
ובת איש כהן כי תחל לזנות את אביה היא מחללת באש תשרף׃

neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his god; for the crown of the anointing oil of his god is upon him: i am the lord.
ומן המקדש לא יצא ולא יחלל את מקדש אלהיו כי נזר שמן משחת אלהיו עליו אני יהוה׃

a widow, or a divorced woman, or profane, or an harlot, these shall he not take: but he shall take a virgin of his own people to wife.
אלמנה וגרושה וחללה זנה את אלה לא יקח כי אם בתולה מעמיו יקח אשה׃

and i will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.
ואני אתן את פני באיש ההוא והכרתי אתו מקרב עמו כי מזרעו נתן למלך למען טמא את מקדשי ולחלל את שם קדשי׃

knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
בדעתו זאת כי חק לא הושם בעבור הצדיק אלא בעבור הסוררים והמרדים הרשעים והחטאים עשי זמה ונבלה מכי אב ומכי אם ומרצחים׃

297–309 – analysis of scholem's translation of zohar i, 22a-26b*jacobson, eric, "metaphysics of the profane - the political theology of walter benjamin and gershom scholem", (columbia university press, ny, 2003).
* eric jacobson, metaphysics of the profane: the political theology of walter benjamin and gershom scholem, new york: columbia university press, 2003.