Sie suchten nach: rescue (Englisch - Hebräisch)

search and rescue
חיפוש וחילוץ

he came to my rescue.
הוא הגיע לחלץ אותי.

nobody came to my rescue.
איש לא הגיע לחלץ אותי.

the rescue operation was called "operation tomodachi".
מבצע ההצלה נקרא "מבצע טומודצ'י".

the two hostages were killed before or during the rescue attempt.
שני בני הערובה נהרגו בידי החוטפים לפני או במהלך החילוץ.

the rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
צוותי ההצלה יחלקו את ההספקה לקורבנות רעש האדמה.

within hours of the attack, a substantial search and rescue operation was launched.
מספר שעות לאחר המתקפה, החל ארגון ראשון של מבצע חילוץ והצלה מתואם.

in 1992, crowe starred in the first episode of the second series of "police rescue.
ב-1992, שיחק קרואו בפרק הראשון של הסדרה " police rescue".

because of this, they are commonly used as guide dogs, mobility assistance dogs, and search and rescue dogs.
לעומת זאת, מאחר שהם כלבים סובלניים ובעלי פוטנציאל גבוה לאילוף הם משמשים לעתים קרובות ככלבי נחייה לעיוורים.

in 2003, israeli prime minister ariel sharon revealed that an intelligence agent had been killed during efforts to rescue arad.
בשנת 2003 גילה ראש הממשלה אריאל שרון, כי במסגרת המאמצים להשיב את ארד נהרג סוכן מודיעין.

it took over a dozen firemen and rescue personnel, a specially modified stretcher, and a ferry boat to transport him to university of washington medical center in seattle.
היה צורך ביותר מתריסר כבאים ואנשי חילוץ, אלונקה מיוחדת ושימוש במעבורת על מנת לאשפז אותו במרכז הרפואי של אוניברסיטת וושינגטון בסיאטל.

it was saved only by the combined efforts of the banner-carrier mogens gyldenstierne, taking multiple wounds, and a young man coming to his rescue.
תפיסתו נכשלה רק לאחר מאמצים משולבים של נושא הדגל מוגנס גילדנסטירן (mogens gyldenstierns) אשר ספג פצעים מרובים, ובחור צעיר אשר הגיע לחלצו.

the significance of this omission was only apparent later – it meant that any future movement of the dogs south of one ton, for rescue purposes or otherwise, would be problematic.
משמעויות ההשמטה הזאת התבררו רק לאחר זמן - פירושו של דבר היה, שכל תנועה עתידית של הכלבים דרומית לתחנת טון אחד, אם למטרת הצלה ואם למטרה אחרת, תהווה בעיה.

later films would include "we were soldiers" (2002) and "rescue dawn" (2007).
סרטים מאוחרים יותר כללו את "חיילים היינו" (2002) ו"לשרוד עד החופש" (2007).

some downed b-29 crewmen were saved by air-sea rescue aircraft and vessels operating from the island, but iwo jima was only one of many islands that could have been used for such a purpose.
מספר אנשי צוות של מטוסי b-29 שהופלו ניצלו על ידי מטוסי חילוץ וכלי שיט שפעלו מהאי, אולם איוו ג'ימה היה רק אי אחד מתוך איים רבים שהיה יכול לשמש למטרה זו.

the goals of the operation included the overthrow of ahmed sékou touré's regime, capture of the leader of the african party for the independence of guinea and cape verde (paigc), amílcar cabral, destruction of the naval and air assets of the paigc and its guinean supporters, and the rescue of portuguese pows held in conakry.
מטרות המבצע כללו הדחת משטרו של הנשיא אחמד סקו טורה (ahmed sékou touré), לכידת מנהיג המפלגה האפריקאית לעצמאות גינאה וכף ורדה (בקצרה paigc מראשי תיבות שם הארגון בפורטוגזית), אמילקר קברל (amílcar cabral), השמדת מתקנים בנמל ובשדה התעופה, ושחרור שבויים פורטוגזים שהוחזקו בקונאקרי.