Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it was not anticipated the ship would have trouble picking them up as arranged in february but the terra nova could not reach them due to heavy pack ice.
לא היה צפוי שהאונייה תיתקל בבעיות בבואה לאסוף אותם כפי שנקבע בפברואר, אבל ה"טרה נובה" לא יכלה להגיע אליהם בגלל מצבורי קרח כבדים.
the terra nova expedition, named after its supply ship, was a private venture, financed by public contributions augmented by a government grant.
משלחת טרה נובה, שנקראה על שם ספינת האספקה שלה טרה נובה, הייתה יוזמה פרטית שמומנה בתרומות ציבוריות בתוספת מענק ממשלתי.
the same year, he co-founded, with fellow terra nova expedition member frank debenham, the scott polar research institute in cambridge.
באותה שנה ייסד יחד עם עמית למשלחת טרה נובה, פרנק דבנהם, את מכון סקוט לחקר הקוטב בקיימברידג'.
in melbourne, australia, he left the ship to continue fund-raising, while "terra nova" proceeded to new zealand.
במלבורן, אוסטרליה, עזב את הספינה להמשיך בגיוס כספים, וה"טרה נובה" המשיכה בדרכה אל ניו זילנד.
at the beginning of february, the terra nova arrived, and atkinson directed polar team members to unload supplies, mules and fresh dogs from the terra nova, rather than set off with the dogs to meet scott.
בראשית פברואר, הגיעה ה"טרה נובה" ואטקינסון הנחה את חברי צוות הקוטב לפרוק אספקה, פרדים וכלבים חדשים מן האוניה, במקום לצאת עם הכלבים לפגוש את סקוט.
the geological history of mars can be split into many periods, but the following are the three primary periods:* noachian period (named after noachis terra): formation of the oldest extant surfaces of mars, 4.5 billion years ago to 3.5 billion years ago.
על פי שיטה זו הובחנו על פני מאדים 3 תקופות והן:# התקופה הנואחית (noachian period) – מהיווצרותו של מאדים עד לפני ל-3.5 - 3.8 מיליארד שנה.