Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the lord is my strength and song, and is become my salvation.
עזי וזמרת יה ויהי לי לישועה׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
god is my strength
אלוהים הוא הכוח שלי
Letzte Aktualisierung: 2021-04-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the lord is my shepherd
האל הוא הרועה שלי
Letzte Aktualisierung: 2021-08-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
god is my strength and power: and he maketh my way perfect.
האל מעוזי חיל ויתר תמים דרכו׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and he said, the lord is my rock, and my fortress, and my deliverer;
ויאמר יהוה סלעי ומצדתי ומפלטי לי׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the lord is their strength, and he is the saving strength of his anointed.
יהוה עז למו ומעוז ישועות משיחו הוא׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and i said, my strength and my hope is perished from the lord:
ואמר אבד נצחי ותוחלתי מיהוה׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i love the lord, because he hath heard my voice and my supplications.
אהבתי כי ישמע יהוה את קולי תחנוני׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the lord is my portion, saith my soul; therefore will i hope in him.
חלקי יהוה אמרה נפשי על כן אוחיל לו׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?
אם כח אבנים כחי אם בשרי נחוש׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in god is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in god.
על אלהים ישעי וכבודי צור עזי מחסי באלהים׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i will say of the lord, he is my refuge and my fortress: my god; in him will i trust.
אמר ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח בו׃
Letzte Aktualisierung: 2013-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the lord is righteous in all his ways, and holy in all his works.
צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for the lord is a great god, and a great king above all gods.
כי אל גדול יהוה ומלך גדול על כל אלהים׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but the lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
אבל נאמן הוא האדון אשר יחזק אתכם וישמרכם מן הרע׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
behold, god is mine helper: the lord is with them that uphold my soul.
הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but he that is joined unto the lord is one spirit.
אבל הדבק באדון רוח אחד הוא עמו׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the fear of the lord is the instruction of wisdom; and before honour is humility.
יראת יהוה מוסר חכמה ולפני כבוד ענוה׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
even the lord god of hosts; the lord is his memorial.
ויהוה אלהי הצבאות יהוה זכרו׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he hath made his wonderful works to be remembered: the lord is gracious and full of compassion.
זכר עשה לנפלאתיו חנון ורחום יהוה׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: