Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
thou
von: Maschinelle Übersetzung Bessere Übersetzung vorschlagen Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
i and thou
אני ואתה
Letzte Aktualisierung: 2012-07-09 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
where art thou?
אַיֶּכָּה?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
and thou shalt love
ואהבת
Letzte Aktualisierung: 2014-03-04 Nutzungshäufigkeit: 5 Qualität: Referenz: Wikipedia
thou shalt not steal.
לא תגנב׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
neither shalt thou steal.
ולא תגנב׃
thou shalt not commit adultery.
לא תנאף׃
neither shalt thou commit adultery.
ולא תנאף׃
and thou shalt make ouches of gold;
ועשית משבצת זהב׃
but thou, lord, art most high for evermore.
ואתה מרום לעלם יהוה׃
thou shalt be perfect with the lord thy god.
תמים תהיה עם יהוה אלהיך׃
and pharaoh said unto jacob, how old art thou?
ויאמר פרעה אל יעקב כמה ימי שני חייך׃
for dust thou art, and unto dust shalt thou return.
כִּי עָפָר אַתָּה, וְאֶל עָפָר תָּשׁוּב.
lord, thou hast been our dwelling place in all generations.
תפלה למשה איש האלהים אדני מעון אתה היית לנו בדר ודר׃
and thou shalt bring his sons, and put coats upon them.
ואת בניו תקריב והלבשתם כתנת׃
how fair and how pleasant art thou, o love, for delights!
מה יפית ומה נעמת אהבה בתענוגים׃
behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
הנה יסרת רבים וידים רפות תחזק׃
and he said, art thou my very son esau? and he said, i am.
ויאמר אתה זה בני עשו ויאמר אני׃
and that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?
ותפקדנו לבקרים לרגעים תבחננו׃
with the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself froward.
עם נבר תתברר ועם עקש תתפתל׃
for thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.
כי אתה קנית כליתי תסכני בבטן אמי׃