Sie suchten nach: undoubtedly (Englisch - Hebräisch)

undoubtedly he has a highly eligible place from which to view processions.
undoubtedly he has a highly eligible place from which to view processions.

the english language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
השפה האנגלית היא ללא ספק הקלה ביותר ובאותו הזמן גם היעילה ביותר כאמצעי של תקשורת בינלאומית.

the scientist of the roman period who had the greatest influence on later generations was undoubtedly the astronomer ptolemy.
מבין המדענים היווניים בתקופה הרומית, לתלמַי ודאי הייתה ההשפעה העזה ביותר על הדורות שבאו אחריו.

the winter of 1912 at cape evans was a sombre one, with the knowledge that the polar party had undoubtedly perished.
חורף 1912 בכף אוונס היה קודר, בידיעה שקבוצת הקוטב נספתה ללא צל של ספק.

it is undoubtedly the largest population of these species in the world, and probably the only population represented in a protected area.
אוכלוסיית הלנגורים בפארק נחשבת לגדולה ביותר בעולם, וככל הנראה היא היחידה המיוצגת באזור מוגן.

he was undoubtedly a brilliant publicist and ambassador for the game, although this probably prevented him from realizing his full potential as a player.
הוא היה ללא ספק פּוּבְּלִיצִיסְט מבריק ושגריר של המשחק, אם כי ייתכן שבכך מנע מעצמו מימוש של מלוא הפוטנציאל שהיה טמון בו כשחקן.

undoubtedly the most prominent minister in the government, he is considered today to have been the "de facto" head of government.
הוא היה ללא ספק השר הבכיר בממשלה, וכיום נחשב לראש הממשלה דה פקטו באותה תקופה.

w. j. johnson, undoubtedly blind willie, operated the house of prayer at 1440 forrest street, beaumont, texas.
ג'ונסון, ללא ספק וילי העיוור, ניהל את בית התפילה ברחוב פורסט 1440, בואומונט, טקסס.

this was the only formal change that survived the end of prague spring, though the relative success of the nonviolent resistance undoubtedly prefigured and facilitated the peaceful transition to liberal democracy with the collapse of soviet hegemony in 1989.
שינוי זה היה היחיד שהחזיק מעמד עד לתום האביב של פראג, למרות שההצלחה היחסית של ההתנגדות הבלתי אלימה, ללא ספק בשרה ואפשרה את המעבר השקט למשטר ליברלי דמוקרטי עם קריסת ההגמוניה של ברית המועצות ב-1989.

in that case, i, too, undoubtedly exist, if he deceives me; and let him deceive me as much as he can, he will never bring it about that i am nothing, so long as i think that i am something.
משפט זה מבטא את טענתו של דקארט שמכיוון שהחושים יכולים לתעתע את האדם, העדות האמינה היחידה לקיומו של האדם היא העובדה שהוא חושב, שכן אם אדם חושב, חייבת להיות ישות שהיא "אני שחושב את המחשבה".