Sie suchten nach: vanity (Englisch - Hebräisch)

he is attractive by his vanity..
הוא מושך ברהבתנות שלו.

then i returned, and i saw vanity under the sun.
ושבתי אני ואראה הבל תחת השמש׃

the lord knoweth the thoughts of man, that they are vanity.
יהוה ידע מחשבות אדם כי המה הבל׃

vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
הבל הבלים אמר הקוהלת הכל הבל׃

surely god will not hear vanity, neither will the almighty regard it.
אך שוא לא ישמע אל ושדי לא ישורנה׃

man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.
אדם להבל דמה ימיו כצל עובר׃

if i have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
אם הלכתי עם שוא ותחש על מרמה רגלי׃

seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?
כי יש דברים הרבה מרבים הבל מה יתר לאדם׃

so am i made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
כן הנחלתי לי ירחי שוא ולילות עמל מנו לי׃

there is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.
ייתכן שמכל תאוותינו הטבעיות, הקשה ביותר לשעבד היא הגאווה.

the getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.
פעל אוצרות בלשון שקר הבל נדף מבקשי מות׃

for he cometh in with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness.
כי בהבל בא ובחשך ילך ובחשך שמו יכסה׃

all nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.
כל הגוים כאין נגדו מאפס ותהו נחשבו לו׃

better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit.
טוב מראה עינים מהלך נפש גם זה הבל ורעות רוח׃

i have seen all the works that are done under the sun; and behold, all is vanity and a chasing after wind.
רָאִיתִי, אֶת-כָּל-הַמַּעֲשִׂים, שֶׁנַּעֲשׂוּ, תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ; וְהִנֵּה הַכֹּל הֶבֶל, וּרְעוּת רוּחַ.

he that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃

"vanity of vanities," says the preacher; "vanity of vanities, all is vanity."
הֲבֵל הֲבָלִים אָמַר קֹהֶלֶת הֲבֵל הֲבָלִים הַכֹּל הָבֶל.

behold, is it not of the lord of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
הלוא הנה מאת יהוה צבאות וייגעו עמים בדי אש ולאמים בדי ריק יעפו׃

again, i considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. this is also vanity and vexation of spirit.
וראיתי אני את כל עמל ואת כל כשרון המעשה כי היא קנאת איש מרעהו גם זה הבל ורעות רוח׃

and her prophets have daubed them with untempered morter, seeing vanity, and divining lies unto them, saying, thus saith the lord god, when the lord hath not spoken.
ונביאיה טחו להם תפל חזים שוא וקסמים להם כזב אמרים כה אמר אדני יהוה ויהוה לא דבר׃