Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the name of the city is taken from the well known vineyards in hebron.
שם היישוב לקוח מהכרמים הידועים של העיר חברון.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
and sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.
ויזרעו שדות ויטעו כרמים ויעשו פרי תבואה׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the top producers in the area have vineyards on both slopes, and make use of a blend of both styles.
ליצרנים הטובים ביותר באזור יש כרמים בשני המדרונות, והם משתמשים בממסכים בשני הסגנונות.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
and he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
וזרעיכם וכרמיכם יעשר ונתן לסריסיו ולעבדיו׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.
ואת שדותיכם ואת כרמיכם וזיתיכם הטובים יקח ונתן לעבדיו׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vino nobile di montepulciano is a red wine with a denominazione di origine controllata e garantita status produced in the vineyards surrounding the town of montepulciano, italy.
וינו נובילה די מונטפולצ'אנו (באיטלקית: vino nobile di montepulciano) הוא יין אדום שלו מעמד של denominazione di origine controllata e garantita שמיוצר בכרמים המקיפים את העיר מונטפולצ'אנו, איטליה.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
some of the most prestigious vineyards in the area, like chateau rayas, have more traditional looking vineyards without the "galets".
חלק מהיקבים היוקרתיים ביותר באזור, כמו שאטו ראיאס, הם בעלי חזות מסורתית יותר בלי ה galets.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
thou shalt plant vineyards, and dress them, but shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes; for the worms shall eat them.
כרמים תטע ועבדת ויין לא תשתה ולא תאגר כי תאכלנו התלעת׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will i give thee my loves.
נשכימה לכרמים נראה אם פרחה הגפן פתח הסמדר הנצו הרמונים שם אתן את דדי לך׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the palmerworm devoured them: yet have ye not returned unto me, saith the lord.
הכיתי אתכם בשדפון ובירקון הרבות גנותיכם וכרמיכם ותאניכם וזיתיכם יאכל הגזם ולא שבתם עדי נאם יהוה׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: