Sie suchten nach: a flood scene: nature's wrath (Englisch - Hindi)

those who heedless in a flood of confusion :
जो ग़फ़लत में पड़े हुए हैं भूले हुए

he unleashed a flood of love and romance .
उन्होंने प्रेम ओर रामान्स की नदी बहा दी ।

a flood of inspired eloquence flowed from him .
उनकी प्रेरक वाग्मिता बह निकली ।

there was a flood, maybe, or a landslide.
बाढ़ थी, शायद, या भूस्खलन.

which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
वे अपने समय से पहले उठा लिए गए और उनके घर की नेव नदी बहा ले गई।

in mumbai - where there was a flood a few years ago
मुम्बई में , जहाँ कुछ साल पहले बाढ आयी थी ,

suddenly a flood of antipathy against poresh babu ' s family and against the entire brahmo samaj filled gora ' s heart like poison .
परेश् बाबू के परिवार के विरूद्ध , ब्राह्म - समाज के विरूद्ध गोरा का मन बिलकुल विषाक्त हो उठा ।

and she would pass her hands over sucharita ' s face and kiss her and dissolve in a flood of tears .
ऐसा कहकर सुचरिता के सारे चेहरे पर हाथ फेरकर उसे चूमकर वह आँसूओं में डूबी रहती , सुचरिता के आँखों में भी ऑसू आ जाते ।

this extra water fills low - lying fields and creates a flood situation .
यह अतिरिक्त जल निम्नतर क्षेत्रों को पानी से भर देता है और बाढ़ की स्थिति पैदा करता है ।

who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?
यह कौन है, जो नील नदी की नाई, जिसका जल महानदों का सा उछलता है, बढ़ा चला आता है?

a bridge marks the spot today , and there is no longer any danger of a flood in this area .
वहां अब एक बड़ा पुल हो गया है ।

it was a big event in the history of the country when the entire nation spontaneously rose like a flood in the river .
हमारे मुल्क के इतिहास में एक बहुत बड़ी घटना थी . जब सारा मुल्क एक साथ उठ खड़ा हुआ जैसे दरिया में बाढ़ आ गयी हो .

finally came ' a flood of rapture so divine ' in harisamhita , to do away with whatever distinction there was between love and devotion in his prembhakti .
अन्त में हरिसंहिता में ' ऐसा दिव्य आनंदोन्माद ' आया कि प्रेमभक्ति में प्रेम और भक्ति के बीच रहा - सहा भेद भी समाप्त हो गया ।

perhaps the hero is badly wounded , or almost dies of thirst in a desert , or is almost drowned in a flood .
संभवतया नायक बुरी तरह जख्मी हो जाए अथवा मरुभूमि में प्यास के कारण मौत के मुंह तक जा पहुंचे या बाढ़ में डूबते - डूबते बचे ।

and the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.
और सांप ने उस स्त्री के पीछे अपने मुंह से नदी की नाई पानी बहाया, कि उसे इस नदी से बहा दे।

a flood in a river can be deadly and destructive but if the people know in advance that it is coming and prepare for it , much of its destruction can be prevented .
नदी की बाढ़ भयानक और सर्वनाश करनेवाली हो सकती है , लेकिन अगर लोगों को पहले से ही उसका अनुमान हो जाय तो उसके खतरे को रोका जा सकता है ।

and didn't spare the ancient world, but preserved noah with seven others, a preacher of righteousness, when he brought a flood on the world of the ungodly;
और प्रथम युग के संसार को भी न छोड़ा, बरन भक्तिहीन संसार पर महा जल- प्रलय भेजकर धर्म के प्रचारक नूह समेत आठ व्यक्तियों को बचा लिया।

and i will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh, and the waters will no more become a flood to destroy all flesh.
तब मेरी जो वाचा तुम्हारे और सब जीवित शरीरधारी प्राणियों के साथ बान्धी है; उसको मैं स्मरण करूंगा, तब ऐसा जलप्रलय फिर न होगा जिस से सब प्राणियों का विनाश हो।

and i will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
तब मेरी जो वाचा तुम्हारे और सब जीवित शरीरधारी प्राणियों के साथ बान्धी है; उसको मैं स्मरण करूंगा, तब ऐसा जलप्रलय फिर न होगा जिस से सब प्राणियों का विनाश हो।

so shall they fear the name of the lord from the west, and his glory from the rising of the sun. when the enemy shall come in like a flood, the spirit of the lord shall lift up a standard against him.
तब पश्चिम की ओर लोग यहोवा के नाम का, और पूर्व की ओर उसकी महिमा का भय मानेंगे; क्योंकि जब शत्रु महानद की नाईं चढ़ाई करेंगे तब यहोवा का आत्मा उसके विरूद्ध झण्डा खड़ा करेगा।।