Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mera phone hang ho raha hai aur mujhe battery change karani hai kitne rupee lagenge
mera phone hang ho raha hai aur mujhe battery change karani hai kitne rupee lagenge
Letzte Aktualisierung: 2020-12-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he was advised to change over to golf , and all was well thereafter !
घुड़सवारी को गोल्फ में बदलते ही सब कुछ ठीक हो गया ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the pattern of coal consumption has undergone a significant change over the years .
कोयले की खपत के तरीकों में भी काफी परिवर्तन हुए हैं .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the indian mining industry has undergone significant change over the last few decades .
विगत कुछ दशकों के दौरान भारतीय खनन उद्योग में महत्वपूर्ण बदलाव हुए हैं ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perceptions of the different parties change over time but at this point as soon as the occupation ended
लेकिन इस बिंदु पर समय के साथ अलग अलग दलों के बारे में धारणा बदल के रूप में जल्दी के रूप में कब्जे खत्म हो गया
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
here too the change over the years is significant , but there is still considerable scope for improvement .
यहां पर भी वर्षों के दौरान हुए परिवर्तन काफी महत्वपूर्ण हैं . लेकिन गुणवत्ता में वृद्धि करने की अभी भी काफी गुंजाइश है .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
speech by the president of india , shri pranab mukherjee at the special show of change - over of ceremonial army guard battalion
तुर्की के महामहिम राष्ट्रपति , श्री अब्दुल्ला गुल द्वारा आयोजित राजकीय भोज के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति , श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i did not change over to thackersey on graduation because by then i had played in the quadrangular cricket tournament and felt that it would create confusion .
ग्रेजुएट होन के बाद भी मेंने अपना नाम नहीं बदला , क़्योंकि इसी नाम से मैं क़्वाड्रैंगुलर क्रिकेट टूर्नामंट में खेल चूका था और मैंने सोचा कि अब नाम बदलने से गड़बड़ होगी .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
several front change - scientific and technical hindi group section of the file based on the javascript is available changes over twenty - front
अनेकों फॉण्ट परिवर्तक - वैज्ञानिक एवं तकनीकी हिन्दी समूह के फाइल सेक्शन में जावास्क्रिप्ट पर आधारित बीस से अधिक फॉण्ट परिवर्तक उपलब्ध हैं ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in the change - over from a state of subjection and denial of liberties to a free state , a certain tendency towards licence is perhaps inevitable .
गुलामी और बंदिशों के बाद जब आजाद होने की स्थिति आती है , तब बदलाव के उस दौर में लोगों का थोड़ा - बहुत झुकाव अधिक से अधिक छूट हासिल करने की ओर होना शायद एक लाजिमी बात है .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they will need to be flexible , and to change over time , as the needs of tenants change . that way the council can match its housing services to what tenants want .
ये ज़रुरत अनुसार ढाले जा सकने वाले हों , और कुछ समय बाद किरायेदारों की ज़रुरतें बदल जाने पर इन्हें भी बदला जा सके ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and not the masses only but intellectuals and others also , though their minds were often troubled and confused and the change - over for them from the habits of a lifetime was more difficult .
ऐसा अनुभव जन - साधारण को ही नहीं , बल्कि बुद्धि - वर्ग और अन्य लोगों को भी हुआ , जिनके दिमाग में अक्सर खलबली पैदा हो जाती है और जो उलझन में पड़ जाते थे ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the use of an indian language for the purposes of the union has thus become a matter of practical necessity , but there need be no rigid date - line for the change - over .
अतः व्यवहारिक दृष्टि से यह बात आवश्यक हो गई है कि संघ के प्रयोजनों के लिए कोई एक भारतीय भाषा काम में लाई जाए । किन्तु यह आवश्यक नहीं है कि यह परिवर्तन किसी नियत तारीख को ही हो ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
to avoid the dangers of an early change - over from english to hindi it was provided that english would remain the official language of the union until 1965 , and if necessary its use would continue after that date .
अंग्रेजी से हिंदी में शीघ्र परिवर्तन लाने के खतरों से बचने के लिए यह प्रावधान किया गया था कि अंग्रेजी केंद्रीय संघीय सरकार की 1965 तक राजकीय भाषा रहेगी और यदि आवश्यक हुआ तो उसका उपयोग उस तारीख के बाद भी चलता रहेगा ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
today , i am pleased to witness the change - over of ceremonial army guard battalion from 28 madras to 8 jammu and kashmir light infantry , in a ceremony which is happening for the first time at the forecourt of rashtrapati bhavan
मुझे आज 28 मद्रास से 8 जम्मू एवं कश्मीर लाइट इन्फैंट्री में समारोहिक सेना गारद बटालियन के बदलाव समारोह , जो राष्ट्रपति भवन के अग्र प्रांगण में पहली बार हो रहा है , का अवलोकन करके खुशी हो रही है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the site engineer has been discussing that battery backup is zero on bts for a long time. that is, the change over is site down. and due to being recfier faulty on 29-07-17, the site total was 6.30 hours down. the rectifier issue is resolved but the battery backup is still zero.
साईट अभियन्ता के साथ चर्चा हुई है कि लम्बे समय से bts पर battery backup शून्य है। यानि कि change over में site down होती है। और दिनांक 29-07-17 को recfier faulty होने की वजह से site कुल 6.30 घंटे down रही थी। rectifier issue तो resolve हो गया है लेकिन battery backup अभी भी शून्य है।
Letzte Aktualisierung: 2017-07-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i find there are some substantial changes over the original draft , particularly in regard to the applicability of fundamental rights , and directive principles of state policy .
मैं देखता हूं कि मूल मसौदे में कुछ महत्त्वपूर्ण परिवर्तन हो गये हैं , खास तौर पर बुनियादी अधिकारों तथा राज्य की नीति के निदेशक सिद्धान्तों की व्यवहार्यता के सम्बन्ध में ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so the question is, what's the purpose of the minimum viable product? it turns out that the answer is pretty specific. you want to test the ability of some portion of your product and meet minimal customer needs and that might change over time but as the mvp slowly grows as your confidence in what the customer archetype is.
तो सवाल, क्या कम से कम व्यवहार्य उत्पाद का उद्देश्य है है? यह पता चला है कि जवाब बहुत विशिष्ट है। आप अपने उत्पाद के कुछ भाग की क्षमता का परीक्षण और कम से कम ग्राहक की जरूरतों को पूरा करने के लिए चाहता हूँ और है कि समय के साथ बदल सकती है लेकिन mvp के रूप में धीरे धीरे बढ़ता है क्या ग्राहकों में अपने विश्वास के रूप में आदर्श है। यह के रूप में ज्यादा के रूप में आप के रूप में राजस्व के रूप में जल्दी के रूप में आप कर सकते हैं कर सकते हैं पाने के लिए नहीं है। आप का फैसला हो सकता है कि एक रणनीति है, लेकिन यह एक काउंटर में किसी mvp से सीखने की तरह है। जब आप वास्तव में बहुत कुछ महसूस आप आमतौर पर केवल इस विकल्प बनाने कि आप फिट उत्पाद बाजार समझ। और जब तक हम निश्चित रूप से एक उत्पाद में बग की पहचान करने के लिए चाहता हूँ उम्मीद है कि अगर हम एक चंचल पद्धति का उपयोग कर रहा है हम स्क्वैश की तरह उन्हें इससे पहले कि वे बाहर दरवाजे में चला गया है की सबसे। स्पष्ट रूप से एक mvp के लक्ष्य एक इंजीनियरिंग अल्फा या बीटा परीक्षण नहीं है। हालांकि वे आ सकता है सभी कीड़े खोजने के लिए इस प्रक्रिया का उपयोग नहीं करने के लिए लक्ष्य था। वास्तव में उत्पाद की क्षमता का परीक्षण करने के लिए एक mvp का लक्ष्य है कम से कम ग्राहक को पूरा करने के लिए एक विकल्प के रूप में की जरूरत है।
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.