Sie suchten nach: endeavoured (Englisch - Hindi)

endeavoured
प्रयास

they endeavoured to change this attitude of mind .
उन्होंने इस प्रकार की मानसिकता को बदलने की कोशिश की ।

i have endeavoured to supply the want in this pamphlet .
इस पुस्तिका द्वारा मैंने उस कमी को पूरा करने की कोशिश की है ।

i have endeavoured to make the project attractive and easy
इस परियोजना में मैंने इसे आकर्षक और आसान बनाने का प्रयास किया है

he endeavoured to unite the masses of india against tyranny .
उन्होंने प्रयत्न किया कि भारत की बहु - संख्यक जनता अत्याचारों के विरुद्ध एकजुट हो जाए ।

it has therefore endeavoured to provide the right kind of infrastructural facilities in the state .
इसीलिए सरकार का यह प्रयास है कि राज्य के लोगों को मूलभूत सुविधाएं मिलें ।

they are endeavoured to remove various road blocks which hampers the industrial map of the state .
इन का प्रयास उन विभिन्न बाधाओं को दूर करना है जो राज्य के औद्योगिक विकास में दिक्कत पैदा करती है ।

because of this i have endeavoured in almost every matter of importance to confer with sardar patel . 8 .
इसकी वजह से मैंने लगभग प्रत्येक महत्त्वपूर्ण मामले में सरदार पटेल के साथ परामर्श करने का प्रयत्न किया है ।

bahá ' ís have endeavoured to their utmost to build houses of worship as beautiful and distinctive as possible .
बहाई समुदाय ने अपने पूजा स्थलों को जितना अधिक संभव हो सुंदर और विशिष्ट बनाने का प्रयास किया है ।

framton nuttel endeavoured to say to correct something which should duly flatter the nice of the moment without unduly jdiscounting the account that was to come
framton nuttel ने सही कहने का प्रयास किया

a few of them have a sense of responsibility and have endeavoured to serve their people , but many of them have hardly any redeeming feature .
इनमें कुछ ऐसे भी हैं , जो अपनी जिम्मेदारी समझते हैं और जिन्होंने जनता की सेवा करने की कोशिश भी की हे और लेकिन इनमें बहुत - से लोग ऐसे हैं , जिन्होंने अपने को सुधारने की कभी कोई कोशिश नहीं की .

government has endeavoured to create a conducive and enabling environment in the state of jammu and kashmir , especially for the various displaced segments of its population .
सरकार ने जम्मू और कश्मीर राज्य में विशेष तौर पर इसके विस्थापित लोगों के लिए एक अनुकूल वातावरण बनाने का प्रयास किया है ।

nios has endeavoured to redress grievances and queries related to the entire functioning of nios on - line by learner - support centre .
एनआईओएस ने एनआईओएस की सम्पूर्ण कार्यप्रणाली से संबन्धित शिकायतों और पूछताछ का ऑनलाइन समाधान शिक्षार्थी सहायता केंद्र द्वारा करने का प्रयास किया है ।

and of us some are muslims , and of us some are deviators . then whosoever hath embraced islam - such have endeavoured after a path of rectitude .
" और यह कि हममें से कुछ मुस्लिम है और हममें से कुछ हक़ से हटे हुए है । तो जिन्होंने आज्ञापालन का मार्ग ग्रहण कर लिया उन्होंने भलाई और सूझ - बूझ की राह ढूँढ़ ली

but i always endeavoured that such criticism should be constructive ; its aim was always to strengthen the organisation whose leaders had toiled so hard and suffered so heavily for the uplift of the country .
परन्तु मैंने हमेशा यह प्रयत्न किया है कि मेरी टीका रचनात्मक रहे उसका लक्ष्य सदा ही उस संस्था को मजबूत बनाने का रहा , जिसके नेताओं ने देश के उत्थान के लिए इतना भगीरथ प्रयत्न किया और इतने भारी कष्ट सहे ।

i have endeavoured to - sketch very briefly the history of south africa , as without it , it appeared to me difficult to explain the inner meaning of the great satyagraha struggle .
मुझे लगा कि इसके बिना सत्याग्रहके महान संग्रामका रहस्य समझाया नहीं जा सकता ।

it has been endeavoured to strengthen the information infrastructure in the indian missions abroad through acquisition of publicity - related equipment such as dvd players , film and slide projectors , dish antenna , cd players , etc .
इनके अधीन विदेशों में स्थापित भारतीय कार्यालयों में सूचना सम्बन्धी उपकरण जैसे डी वी डी प्लेयर्स , फिल्म और स्लाइड , प्रोजेक्अर , डिश - एंटीना , सी डी प्लेयर्स आदि रखे गए हैं ।

he told them that madanlal , who was responsible for the explosion of 20 january , was a refugee from the punjab whom dr . jain had endeavoured to help ; that before leaving for delhi madanlal had discussions with him ; that madanlal had told him that he madanlal and his friends had decided to take the life of a great leader whose name he later stated to be mahatma gandhi ; that dr . jain had tried to dissuade madanlal from his wild talk and wild plan ; that madanlal had introduced to dr . jaii a person by the name of karkare with whom madanlal was working in ahmednagar and who was on friendly terms with him ; that madanlal had spoken about his exploits at ahmednagar ; that madanlal had told him that karkare had taken madanlal to savarkar ; that savarkar had a . long talk with him for about two hours and that savarkar had praised him for what he had done , and patted him on his back and had asked him to carry on ; that madanlal had said that there was a dump of arms , ammunition and explosives at ahmednagar and that madanlal and his companions were to proceed to delhi to carry out the objects of the conspiracy .
डॉक्टर ने उनसे कहा कि मदनलाला , जो 20 जनवरी में बमस्फोट के लिए जिम्मेदार था , पंजाब का एक निराश्रित है जिसे डॉ0 जैन ने मदद देने का प्रयत्न किया था , कि दिल्ली रवाना होने से पहले मदनलाल न उने बातचीत की थी , कि मदनलाल ने उनसे कहा कि उसने मदनलाल और उसके मित्रों ने एक बडें नेता की हत्या करने का निर्णय किया है , जिसका नाम मदनलाल के बाद में महात्मागांधी बताया , कि डॉ0 जैन ने मदनलाल को इस भयंकर बातचीत और भयंकर योजना से दूर हटाने का प्रयत्न किया था , कि मदनलाल ने डॉ0 जेन से करकरे नामक का व्यक्ति का परिचय कराया , जिसके साथ मदनलाल अहमदनगर में काम करता था और जो मदनलाल के प्रति मित्रता की भावना रखता था , कि मदनलाल ने अहमदनगर के अपने कारनामों के बारे में बाते की थी , कि मदनलाल ने डॉक्टर से कहा था कि करकरे उसे सावरकर के पास ले गया था , कि सावरकर ने उसके साथ लगभग दो घंटे तक लम्बी बातचीत की और सावरकर ने जो कुछ मदनलाल ने किया था उसके लिए उसकी प्रशंसा की , उसकी पीठ थपथपाई और उसे अपना काम जारी रखने को कहा , कि मदनलाल ने डॉ0 जैन से कहा कि अहमदनगर में हथियारो , गोला - बारूद तथा स्फोटक पदार्थो को ढेर है और मदनलाल तथा उसके साथी षड्यंत्र के उद्देश्यों को पूरा करने के लिए दिल्ली जाने वाले है ।