Sie suchten nach: he heard the conversation that you didn't hear (Englisch - Hindi)

he heard the ant cry
उसने चीख पुकार सुनी

i was disappointed that you didn't call.
मैं निराश था कि तुमने फ़ोन नहीं किया।

did someone die that you didn't turn up?
किसी को मरना था कि आप बारी नहीं था?

he went mad when he heard the story .
वह कहानी सुन कर पागल हो गया ।

anything had left that you didn't say to me?
कुछ भी छोड़ दिया था कि तुमने मुझसे नहीं कहा था?

he heard the sound of the sea waves .
उससे सागर की लहरों की आवाज आयी ।

just say that you didn't find any other pic in your gallery
आपको अपनी गैलरी में कोई अन्य तस्वीर नहीं मिली

some of the bits of the conversation that we started with .
वह बातचीत जिसके साथ हमने शुरू किया .

no one should know the conversation that is happening between us
किसी को भी हमारे बीच हो रही बातचीत क का पता नहीं जानना चाहिए

when he heard the naive request he burst out into laughter .
और उन्होंने उस लड़के को एक रूपये का इनाम भी दे डाला ।

as soon as he heard the question poresh babu knew what had happened .
प्रश्न सुनते ही परेश बाबू सारी परिस्थिति समझ गये ।

when a person tells you that you hurt them you don't get to decide that you didn't
क्षमा कुछ भी साबित नहीं करता है जब तक कि आप इसका मतलब नहीं रखते

he heard the door creak but kept his eyes closed , pretending to be asleep .
उसमें इतनी सामर्थ्य भी बाकी नहीं रही थी कि उठकर बत्ती बुझा सके । दरवाज़े पर हलकी - सी चरमराहट हुई , किन्तु वह आँखें मूंदे लेटा रहा - सोने का बहाना करते हुए ।

from what he heard , the three bottles were enough to take care of one single case .
एक केस के लिए तीन शीशियां काफी है ।

so that they caused the cry of the poor to come to him. he heard the cry of the afflicted.
यहां तक कि उनके कारण कंगालों की दोहाई उस तक पहुंची और उस ने दीन लोगों की दोहाई सुनी।

he heard the swishing sound of the floor being swept punctuated by the call of a rooster .
कानों में झाडू लगाने की सपसप की एक विसेष आवाज सुनाई देती है ।

at a tobacconist ' s shop he heard the unending stories of tilisme - hoshruba , a veritable encyclopaedia of fiction .
एक तम्बाकू - विक्रेता की दुकान में उन्होंने कहानियों के अक्षय भण्डार , तिलिस्मे होशरूबा का पाठ सुना ।

he heard the sound of the trumpet, and didn't take warning; his blood shall be on him; whereas if he had taken warning, he would have delivered his soul.
उस ने नरसिंगे का शब्द सुना, परनतु न चेता; सो उसका खून उसी को लगेगा। परन्तु, यदि वह चेत जाता, तो अपना प्राण बचा लेता।

but jesus, when he heard the message spoken, immediately said to the ruler of the synagogue, "don't be afraid, only believe."
जो बात वे कह रहे थे, उस को यीशु ने अनसुनी करके, आराधनालय के सरदार से कहा; मत डर; केवल विश्वास रख।

he heard the sound of the trumpet, and took not warning; his blood shall be upon him. but he that taketh warning shall deliver his soul.
उस ने नरसिंगे का शब्द सुना, परनतु न चेता; सो उसका खून उसी को लगेगा। परन्तु, यदि वह चेत जाता, तो अपना प्राण बचा लेता।