Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
at what time we should reach
muje kab pahauchna hai
Letzte Aktualisierung: 2023-11-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tentative by what time he should reach thete
आप किस समय कार्यालय में पहुँचेंगे
Letzte Aktualisierung: 2021-07-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we should reach my son's camp tomorrow.
हम मेरे बेटे की शिविर कल पहुँचना चाहिए।
Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
until you reach your graves .
यहाँ तक कि तुम लोगों ने कब्रें देखी
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i will call you when i reach your place
जब मैं घर पहुंचूंगा तो आपको फोन करूंगा
Letzte Aktualisierung: 2021-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
how long is the journey to reach your home ?
तुम्हारे घर पहुँचने की यात्रा कितनी लम्बी है ?
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the things that allow radio to reach your car ,
चीजें हैं , जो रेडियो अपनी कार तक पहुँचने के लिए अनुमति दें
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he has written many inspiring books he always propagated that the technology should reach the masses .
उन्होंने कई प्रेरणास्पद पुस्तकों की भी रचना की है और वे तकनीक को भारत के जनसाधारण तक पहुँचाने की हमेशा वक़ालत करते रहे हैं ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when i took over the charge of rajasthan , i had decided that no complaint about me should reach you .
जब मैंने राजस्थान के शासन का भार संभाला , उस समय मैंने यह निश्चय कर लिया था मेरे बारे में कोई भी शिकायत आपके पास नहीं पहुंचनी चाहिये ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bhagat singh wanted there should be no blood shed in this operation but the voice should reach to british people .
भगत सिंह चाहते थे कि इसमें कोई खून खराबा ना हो तथा अंग्रेजो तक उनकी आवाज़ पहुंचे ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i hope i don't barge in your busy timw
मुझे आशा है कि आप परेशान नहीं कर रहे हैं
Letzte Aktualisierung: 2021-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
benefits of modern medical technology should reach the poorest 1 am pleased to be amongst you at the 20th international congress on radiology .
आधुनिक चिकित्सा तकनीक का लाभ गरीबों को मिले बीसवीं अंतर्राष्ट्रीय रेडियोलोजी कांग्रेस में आपके बीच उपस्थित होकर मुझे बड़ी खुशी हो रही है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the signal fire shows the free trader how to reach your settlement in case you want to buy or sell goods .
जब आपको सामग्री बेचनी या खरीदनी है तो संकेतसूचक अग्नि करमुक्त व्यापारी को आपके उपनिवेश तक पहुँचने में मदद करती है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but , like the seafaring man on the desert of waters , you choose them as your guides , and following them you will reach your destiny
लेकिन , समुद्र के नाविकों की तरह , आप उन्हें अपना मार्गदर्शक चुनते हैं , और उनका पीछा करते हुए आप अपनी मंजिल पा लेंगें ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
i tried to call you but you couldn't recieve my call because of your busy schedule
मैंने आपको कॉल करने की कोशिश की लेकिन नहीं मिल सका
Letzte Aktualisierung: 2022-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is right that her concern should be not only for one programme but should reach out to many programmes for she is a person of tremendous energy and a proof that age is no bar to energy , to hard work and to persistent endeavour .
यह उचित ही है कि उन्हें केवल हमारे काम की नहीं बल्कि अन्य अनेक कार्यक्रमों की भी चिंता हो क्योंकि वे अथक स्फूर्ति की धनी हैं , और इस बात को प्रमाणित करती है कि उत्साह , कठोर परिश्रम तथा अध्यवसाय में आयु बढने से कोई भी कमी नहीं आती ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the price also should be paid in foreign countries by pakistan and that the com - modity should reach hyderabad as if from pakistan , internal arrangement being made for paying pakistan any amount that pakistan will have to pay towards the cost of the commodities .
पाकिस्तान ही विदेशों में इनकी कीमत चुकायें और सामग्री हैदराबाद इस तरह पहुँचे , मानों पाकिस्तान से पहुँची हो , और पाकिस्तान को इन वस्तुओं की कीमत के रूप में जो पैसा चुकाना पडे , वह पाकिस्तान को देने के लिए भीतरी व्यवस्था कर दी जाय ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what is needed is not the extinction of landlords and capitalists , but a transformation of the existing relationship between them and the masses into something healthier and purer . 6 my objective is to reach your heart and convert you so that you may hold all your private property in trust for your tenants and use it primarily for their welfare .
6 मेरा उद्देश्य तो आपके हृदयोंमें प्रवेश करके आपके विचार इस तरह बदल देना है कि आप अपनी समस्त व्यक्तिगत संपत्ति अपने किसानों - के संरक्षक बनकर अपने पास रखें और मुख्यतः उन्हींकी भलाईके कामोंमें उसका उपयोग करें ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
to him belongs the true invocation ; and those whom they invoke besides him do not answer them in any wise—like someone who stretches his hands towards water that it should reach his mouth , but it does not reach it—and the invocations of the faithless only go awry .
उसी का ठीक पुकारना है और जो लोग उसे छोड़कर पुकारते हैं वह तो उनकी कुछ सुनते तक नहीं मगर जिस तरह कोई शख़्श अपनी दोनों हथेलियाँ पानी की तरफ फैलाए ताकि पानी उसके मुँह में पहुँच जाए हालॉकि वह किसी तरह पहुँचने वाला नहीं और काफिरों की दुआ गुमराही में
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is he who created you from dust , then from a drop , and then a clot . he then brings you forth as an infant , then you reach your strength , after which you come of age though some of you die before it and that you reach an appointed term , in order that you understand .
वही है जिसने तुम्हें मिट्टी से पैदा , फिर वीर्य से , फिर रक्त के लोथड़े से ; फिर वह तुम्हें एक बच्चे के रूप में निकालता है , फिर ताकि अपनी प्रौढ़ता को प्राप्ति हो , फिर मुहलत देता है कि तुम बुढापे को पहुँचो - यद्यपि तुममें से कोई इससे पहले भी उठा लिया जाता है - और यह इसलिए करता है कि तुम एक नियत अवधि तक पहुँच जाओ और ऐसा इसलिए है कि तुम समझो
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: