Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gurez is the biggest sheep among the kashmir breeds .
कश्मीरी नस्लों में गुरेज नस्ल की भेड़ सबसे बड़ी होती है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the midpoint is the smallest number plus the biggest number divided by 2
मध्य न्यूनतम मान से अधिक सबसे बड़ी संख्या 2 से विभाजित है
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we left him thus to be succeeded by a group among the following generations - -
और हमने उनका ज़िक्र ख़ैर बाद को आने वालों में बाक़ी रखा
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yahweh will scatter you among the peoples, and you shall be left few in number among the nations, where yahweh shall lead you away.
और यहोवा तुम को देश देश के लोगों में तितर बितर करेगा, और जिन जातियों के बीच यहोवा तुम को पहुंचाएगा उन में तुम थोड़े ही से रह जाओगे।
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the lord shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the lord shall lead you.
और यहोवा तुम को देश देश के लोगों में तितर बितर करेगा, और जिन जातियों के बीच यहोवा तुम को पहुंचाएगा उन में तुम थोड़े ही से रह जाओगे।
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they will say : " what has happened to us that we see not men whom we used to number among the bad ones ?
और खुद भी कहेगें हमें क्या हो गया है कि हम जिन लोगों को शरीर शुमार करते थे हम उनको यहाँ में नहीं देखते
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in a survey conducted by hewitt associates for the january 2001 issue of business today magazine to identify the best employers , bharat petroleum was ranked among the top ten employers in india .
बिज़नेस टुडे पत्रिका को जनवरी 2001 के अंक में हेविट एसोसिएट्स द्वारा किए गए सर्वेक्षण में भारत पेट्रोलियम को भारत के दस सर्वोत्तम नियोक्ताओं में से एक घोषित किया गया था ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as i said we should be able to do all these pretty easy--constant time. the midpoint is the smallest number plus the biggest number divided by 2 so the average of those two.
मैंने कहा कि हम सभी इन बहुत ही आसान - करने में सक्षम होना चाहिए के रूप में निरंतर समय। मध्य न्यूनतम मान से अधिक सबसे बड़ी संख्या 2 से विभाजित है तो उन दोनों के औसत। कि क्या है?
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
33 . mehrawn fort is situated at a height of 125 m and covers an area of 5 km and is among the biggest forts of india . 33 .
मेहरानगढ़ दुर्ग 125 मीटर की पर्वत चोटी पर स्थित और 5 किमी के क्षेत्रफल में फैला हुआ भारत के सबसे बड़े दुर्गों में से एक है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
makiguchi identifies the following maladies within the educational system itself : the entire educational system is run on the primary standard of the level of factual knowledge acquired , as measured by examination .
सारी शिक्षा प्रणाली तथ्यापरक ज्ञानार्जन के प्राथमिक स्तर पर चलाई जाती है , जिसका मापदंड परीक्षा होती है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the following account of the custom among the chettiars of chettinad will be of interest : the padaippu is a re - union of kith and kin and descend - ents of the dead person for the purpose of prayer and offering of food to the departed ancestor .
चेट्टीनाड के चेट्टिचारों में प्रचलित एक प्रथा का निम्नोक्त उदाहरण दिलचस्प हो सकता हैः - मृतक पूर्वजों की आत्मा को प्रार्थना एवं अन्न - जल के अर्पण द्वारा संतुष्ट करने के लिए उनके वंशजों और संबंधियों द्वारा मनाये जाने वाले वार्षिक सम्मेलनसमारोह पदाइत्पु कहते हैं ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prominent among the physiological effects conferred by fasting are the following : increased insulin sensitivity that results in reduced plasma glucose and insulin concentrations and improved glucose tolerance , reduced levels of oxidative stress as indicated by decreased oxidative damage to proteins , lipids and dna , increased resistance to various types of stress including heat , oxidative and metabolic stresses and enhanced immune function .
उपवास द्वारा प्राप्त शारीरिक प्रभावों में सबसे प्रमुख निम्नलिखित हैंः इंसुलिन संवेदनशीलता में वृद्धि जिसके परिणामस्वरूप प्लाज्मा ग्लूकोज व इंसुलिन सांद्रता के स्तर में कमी होती है और ग्लूकोज सहनशीलता में सुधार होता है , ऑक्सिडेटिव तनाव के स्तर में कमी जो प्रोटींस , लिपिड्स व डीएनए को घटे हुए ऑक्सिडेटिव नुकसान द्वारा दर्शाई जाती है , गर्मी , ऑक्सीडेटिव और चयापचय तनाव सहित विभिन्न तनावों के प्रतिरोध में वृद्धि और प्रतिरक्षा कार्य में बढ़ौत्री ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an appeal lies to the high court from the following orders of a commissioner : i an order awarding as compensation a lump sum whether by way of redemption of a half - monthly payment or otherwise disallowing a claim in full or in part for a lump sum ; ii an order awarding interest or penalty ; iii an order refusing to allow redemption of a half monthly payment ; iv an order providing for the distribution of compensation among the dependents of deceased workman , or disallowing any claim of a person alleging himself to be such a dependent ; an order allowing or disallowing any claim for the amount of an indemnity under the provisions of subsection 2 of section 12 ; or vi an order refusing to register a memorandum of agreement or registering it or providing for its registration subject to conditions .
आयुक्त के निम्नलिखित आदेशों के विरुद्ध अपील उच्च न्यायालय में की जा सकती है : 1 . अर्धमासिक संदाय के स्थान पर एकमुश्त प्रतिकर का आदेश या किसी दावे को पूर्णतः अथवा अंशतः नामंजूर करके एकमुश्त राशि का आदेश ; 2 . ब्याज अथवा जुर्माना अधिनिर्णीत करने वाला आदेश ; 3 . अर्धमासिक संदाय के मोचन की अनुमति को नामंजूर करने का आदेश ; 4 . दिवंगत कर्मकार के आश्रितों के बीच प्रतिकर के वितरण की व्यवस्था करने वाला आदेश या ऐसा आश्रित होने का दावा करने वाले व्यक्ति के दावे को नामंजूर करने का आदेश ; 5 . धारा 12 की उप - धारा 2 के उपबंधों के अधीन प्रतिकर की राशि के दावे को मंजूर या नामंजूर करने का आदेश ; या 6 . समझौते के ज्ञापन को रजिस्टर करने से इंकार करने का आदेश या उसे किन्हीं शर्तों के अधीन रजिस्टर करने या रजिस्ट्री करने की व्यवस्था करने का आदेश ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: