Sie suchten nach: it's a saying (Englisch - Hindi)

it's a boy
यह एक बच्चा लड़का है

it's a ask.
tumhara bhai ke pass ek car hai

it's a balloon
ek aadami gubbara fod raha hai

there's a saying... in korea.
वहाँ एक कह रहा है... कोरिया में.

i came up with a saying ,
तो मैने एक लाइन कही ,

peace—a saying from a most merciful lord .
सलाम है , दयामय रब का उच्चारित किया हुआ

and i gave them a saying to say : “ i am somebody .
और मैने उन्हें एक नारा दियाः “ मुझमें कुछ बात है ।

there is a saying that whatever true thing you can say about india ,
कहा जाता है कि आप भारत के बारे में जो भी तथ्य कहें ,

the french have a saying, "it's the fate of glass to break."
फ़ांसीसियों की एक कहावत है, "शीशे का नसीब ही होता है टूटना।"

it ' s been in the public domain for an awful long time . i just made it a little easier
यह सार्वजनिक डोमेन में एक भयानक के लिए किया गया है लंबे समय से . मैं सिर्फ यह एक छोटे से आसान बनाया

and in a saying of the koran , which to muslims is god speaking to humanity ,
और क़ुरान , जो कि मुसलमानों के लिए ईश्वर का मानवता को सन्देश है , उसकी एक कहावत में ,

there is a saying in the punjab that if you have big feet you will be good only for manual work .
पंजाब में एक कहावत है कि किसी के पैर बड़े हों , तो वह सिर्फ मेहनत - मजदूरी के काम के लायक होता है ।

there is a saying in bora bora that nothing can make the locals bestir themselves on a sunday morning .
बोरा बोरा में एक कहावत है कि रविवार की सुबह वहां के निवासियों को कुछ भी घर से बाहर निकलने के लिए प्रेरित नहीं कर सकता ।

it ' s strategic location of a long coastline that flanks important global shipping routes , makes it a major maritime nation .
इसका महत्वपूर्ण लंबी समुद्र तटीय रेखा है जो महत्वपूर्ण नौवहन भाग का कार्य करता है । जो इसे मुख्य समुद्री परिवहन राष्ट्र बना देती है । भा

till , when he came between the two mountains , he found upon their hither side a folk that scarce could understand a saying .
यहाँ तक कि जब चलते - चलते रोम में एक पहाड़ के दीवारों के बीचो बीच पहुँच गया तो उन दोनों दीवारों के इस तरफ एक क़ौम को पाया तो बात चीत कुछ समझ ही नहीं सकती थी

but those who were unjust among them changed it for a saying other than that which had been spoken to them ; so we sent upon them a pestilence from heaven because they were unjust .
तो ज़ालिमों ने जो बात उनसे कही गई थी उसे बदल कर कुछ और कहना शुरू किया तो हमने उनकी शरारतों की बदौलत उन पर आसमान से अज़ाब भेज दिया

but those who were unjust changed it for a saying other than that which had been spoken to them , so we sent upon those who were unjust a pestilence from heaven , because they transgressed .
तो जो बात उनसे कही गई थी उसे शरीरों ने बदलकर दूसरी बात कहनी शुरू कर दी तब हमने उन लोगों पर जिन्होंने शरारत की थी उनकी बदकारी की वजह से आसमानी बला नाज़िल की

then the evildoers of them substituted a saying other than that which had been said to them ; so we sent down upon them wrath out of heaven for their evildoing .
तो ज़ालिमों ने जो बात उनसे कही गई थी उसे बदल कर कुछ और कहना शुरू किया तो हमने उनकी शरारतों की बदौलत उन पर आसमान से अज़ाब भेज दिया

about chaturthi , i . e . the fourth day , there is a saying in malayalam which means that to see a person whom you abhor is like looking at the moon on chaturthi day .
मलयालम में एक उक्ति प्रचलित है कि किसी अप्रिय व्यक्ति को देखना ऐसा है जैसे चांद को चतुर्थी के दिन देखना ।

i came up with a saying, which is, "i collect bad wines." because if the wine is ready and the person is there, i'm opening it. i no longer want to postpone anything in life.
--- "मैं बेकार शराब इकट्ठा करता हूँ" क्योंकि अगर वाइन है, और वो व्यक्ति भी है, तो उसे मत बचाओ। अब मैं जीवन में कुछ भी बाद के लिये नहीं टालना चाहता हूँ। और ये जल्दबाजी, और कुछ करने की ललक, इसने मेरा जीवन बदल दिया है। दूसरी बात जो मैने उस दिन सीखी -- और ये तब सीखी जब हम जार्ज़ वाशिंगटन पुल के ऊपर थे, कुछ खास ऊपर नही --- मैने सोचा , वाह! मुझे असल में केवल एक ही दुःख है। मैनें अच्छा जीवन जिया है। और अपनी इंसानी गल्तियों के बीच भी, मैनें हर काम को बेहतर करने की कोशिस की है। लेकिन अपने इंसान होने में, मैने अपने दंभ को भी बीच में आने दिया है। और मुझे पछतावा हुआ उस सब समय के लिये जो मैने बरबाद किया उन चीजों पर, जिनका कोई महत्व नही है, उन लोगों के साथ, जो वाकई महत्वपूर्ण थे। और मैनें अपनी पत्नी के साथे अपने रिश्ते के बारे में सोचा, अपने दोस्तों के साथ रिश्तों के बारे मे, लोगों के साथ रिश्तों के बारे में। और उस के बाद, जब मैने ये सब सोचा, मैने फ़ैसला किया कि मैं अपनी जीवन से नकारात्मकता को निकाल फ़ेंकूँगा। मेरा जीवन बिल्कुल आदर्श तो नहीं, लेकिन बेहतर ज़रूर है। पिछले दो सालों मे मेरा अपनी पत्नी से एक बार भी झगडा नहीं हुआ। ये बहुत बढिया लगता है। मैं बहस नहीं करता हूँ; हमेशा सही सिद्ध होना नहीं चाहता हूँ। मैं सिर्फ़ खुश रहना चाहता हूँ। तीसरी बात जो मैने सीखी -- और ये तब जब मेरे दिमाग में उलटी गिनती चलने लगी थी १५, १५, १३, और पानी ऊपर आता दिख रहा था। मै कह रहा था, "विस्फ़ोट ही हो जाये।" मैं नहीं चाहता कि ये जहाज़ २० टुकडों में बँट जाये जैसा कि तमाम डाक्यूमेंट्रियों में दिखता है। और जैसे जैसे हम नीचे आ रहे थे, मुझे लगा कि, अरे! मरना डरावना नहीं होता। ऐसा लग रहा था जैसे कि हम सारी ज़िंदगी इस के लिये ही तैयारी कर रहे थे। मगर वो बहुत दुख भरा था। मुझे अपना जीवन प्रिय था। मैं उसे ख्त्म नहीं होने देना चाहता था। और ये दुख सिर्फ़ एक ही विचार के रूप में उभरा कि मुझे बस एक ही इच्छा है मैं सिर्फ़ ये चाहता था कि मैं अपने बच्चों को बडा होते देखूँ। करीब एक महीने बाद, मैं अपनी बेटी को स्टेज पर देख रहा था --- पहले दर्ज़े में है, और कुछ खास कलात्मक भी नहीं है --- फ़िर भी।\ (हँसी) और मैं बिल्कुल रो रहा था, एक छोटे से बच्चे की तरह रो रहा था। और मुझे वो सब करना बिल्कुल ही ठीक लग रहा था। और तब मैने जाना इन दो बिंदुओं को मिला कर, कि मेरे जीवन में बस एक ही चीज़ महत्वपूर्ण है अच्छा पिता बन पाना। हर चीज़ से ऊपर, सबसे ऊपर मेरे जीवन का एक ही उद्देश्य है कि मैं एक अच्छा पिता बनूँ। मुझे एक चमत्कारिक देन मिली, उस दिन मैं बच गया। मुझे एक और देन मिली, जो कि भविष्य में जाकर वापस लौट पाने की देन भी, और अलग तरह से जी पाने की देन। मैं उन सब लोगों से कहता हूँ जो आज उड रहे हैं, कि आप अपने जहाज के साथ ये होता हुआ सोनिये, भगवान न करे --- मगर सोचिये --- कि आप को वो कैसे बदल देगा? आप वो क्या चीजे करेंगे जो आप अभी तक टालते आये है< क्योंकि आप सोचते हैं कि आप तो अमर हैं? आप अपने रिश्ते कैसे बदलेंगे और उन्हें कैसे सकारात्मक बनायेंगे? और सबसे बडी बात, क्या आप सबसे अच्छे अभिभावक बनने रहे हैं? धन्यवाद। अभिवादन