Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
be, and it become
हो सकता है, और यह
Letzte Aktualisierung: 2023-12-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lyrics hit hard when it's become true
जब गीत आपको कड़ी टक्कर मारते हैं
Letzte Aktualisierung: 2023-06-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
soon it become like this .
जल्द ही ऐसा होता है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sometime you don't realise how good the time until it's become a memory
जब तक यह एक स्मृति नहीं बन जाता
Letzte Aktualisierung: 2023-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how has it become so good in your eyes today ?
फिर आज यह तेरे लिए इतना भला कैसा हो गया ?
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i think it's become really clear to me what the most urgent things are.
मुझे लगता है कि यह स्पष्ट हो गया कि कौन-सी चीज़े अधिक महत्तवपूर्ण हैं.
Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
feeling in love with you was never my attention but it become my attention
आपके साथ प्यार में महसूस करना मेरा ध्यान कभी नहीं था लेकिन यह मेरा ध्यान बन गया
Letzte Aktualisierung: 2018-05-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it becomes 27 times 6 inches , and let ' s figure
यह बन गया 27 गुना 6 इंच .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
initially it becomes your look
काश मैं आपके नाम का उल्लेख कर पाता।
Letzte Aktualisierung: 2019-07-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but it becomes real again .
लेकिन यह असली फिर से बन जाता है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the moon when it becomes full
और चाँद की जब पूरा हो जाए
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
that it becomes banal or routine .
कि ये रोज़मर्रा की बात लगने लगे ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
enjoy the moment before it becomes memory
पल का आनंद लें इससे पहले कि यह स्मृति बन जाता है
Letzte Aktualisierung: 2023-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you don't know the value of moments until it becomes memory
आप क्षणों के मूल्य को तब तक नहीं जानते जब तक यह स्मृति न बन जाए।
Letzte Aktualisierung: 2022-05-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
imagine you draw something and it becomes reality what will you draw
Letzte Aktualisierung: 2020-10-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vishay doesn't stop immediately for mahatmas but it becomes insipid it becomes insipid on its own
महात्माओं का विषय एकदम से तो बंद नहीं हो जाता लेकिन फीका पड़ जाता है अपने आप फीका पड़ जाता है और फिर धीरे-धीरे-धीरे उसमें से उनकी रुचि खत्म होती जाती है और पूरा कर देते हैं। शादीशुदा साथ में होने के बावजूद भी घर में ब्रह्मचारी जैसा साधु-साध्वी जैसा उनका जीवन व्यतीत करते हैं। कईं कपल्स ऐसे हैं यंग कपल्स जो ब्रह्मचर्य व्रत ले लेते हैं। क्या? मोक्ष की क़ीमत समझ में आती है। आत्मा के आनंद की, सुख की क़ीमत समझ में आती है। सैद्धांतिक तौर पर ज़बरदस्ती नहीं लेकिन अंदर की समझ से ऐसा करते हैं। इसलिए तो हमने यह दादाजी की ब्रह्मचर्य की पुस्तक का नाम ही समझ से प्राप्त ब्रह्मचर्य रखा है। दमन करके, दबाकर या फोर्स से नहीं उसका तो अर्थ ही नहीं है वह तो फिर रिबाउन्स होगा ही लेकिन समझकर। जितनी समझ आती जाएगी उतना-उतना हल निकलता जाएगा। नासमझी से विषय पैठ गए हैं और समझ से निकल जाएँगे। कौन सी नासमझी से विषय पैठ गया है तो कहें सुख है ऐसी मान्यता विषय में सुख है ऐसी मान्यता इतनी घर कर गई है कि वह उसी के आधार पर अनंतकाल से टिका हुआ है। क्या? जानवरों में विषय संज्ञा के रूप से होता है लेकिन उनका साहजिक, स्वाभाविक होता है। क्या? विषय वास्तव में जानवरों को विषयी नहीं कहते संज्ञा के रूप से विषय होता है। आहार, भय, मैथुन और निद्रा जानवरों में भी होते हैं और मनुष्यों में भी होते हैं। लेकिन मनुष्यों में यह सब एक्सेस हो गया है। विकृत हो गया है क्योंकि उन्हें बुद्धि मिली न! बुद्धि और अहंकार से उसने यह सब एक्सेस कर दिया विकृत कर दिया। सीज़नल के बजाय ओहोहो! अनलिमिटेड कर डाला। उसकी कोई लिमिट ही नहीं नियम भी नहीं, कुछ भी नहीं। मतलब यह विषय बाधकरूप नहीं होता लेकिन यह विषय में विकृति बाधकरूप होती है। साहजिक सहज अवस्था में हो न तो कुछ भी नहीं होता। और हज़बेन्ड-वाइफ के बीच क्लेश कलह होने का मूल कारण ही यह विषय है। एक-दूसरे के लिए आसक्ति।
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
it becomes a negative 2 so it becomes 2 , negative 1 .
यह एक नकारात्मक 2 हो जाता है तो यह 2 बन जाता है , 1 नकारात्मक ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we never know the best time of our life until it becomes a memory…
कभी-कभी आप किसी के मूल्य को कभी नहीं जान पाएंगे
Letzte Aktualisierung: 2021-07-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sometimes you never realize the value of a moment until it becomes a memory.
कभी-कभी आप एक पल के मूल्य का एहसास कभी नहीं जब तक यह एक स्मृति बन जाता है।
Letzte Aktualisierung: 2016-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sometimes it becomes a big problem.. and people call it “ego”
कभी कभी यह एक अहंकार अपने आत्म सम्मान नहीं है
Letzte Aktualisierung: 2023-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: