Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this is in keeping with realities .
यह यथार्थ के अनुरूप है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
god will be done
मैंने वह उपन्यास खो दिया है जो आपने मुझे दिया थ
Letzte Aktualisierung: 2021-02-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this is in keeping with our position .
यह हमारे दृष्टिकोण के अनुरूप है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
god will fix everything.
allah sab thik kar dy ga
Letzte Aktualisierung: 2023-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
god will never forgive.
allha thume kabhi maaf nahi karega
Letzte Aktualisierung: 2024-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
starting up a correspondence with god
भगवान के साथ एक पत्राचार शुरू करना
Letzte Aktualisierung: 2021-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this is quite in keeping with his characteristics as we know them .
यह उनके जाने हुए स्वभाव के अनुरूप ही है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in keeping with their unpredictable behaviour , they have an erratic gut .
अपने न समझें जा सकने वाले व्यवहार वाले ऐसे व्यक्तियों की आहारनली अनियमित रहती है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
our decision not to sign the npt was in keeping with our basic objectives .
अप्रसार संधि पर हस्ताक्षर न करने का हमारा निर्णय हमारे आधारभूत उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए किया गया था ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in keeping with its philosophy , ayurveda classifies cough into three varieties .
अपने दर्शन के अनुसार आयुर्वेद ने , खांसी को तीन रूपों में वर्गीकृत किया है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this is in keeping with the human rights concepts and united nations norms .
यह निषेध मानव अधिकारों संबंधी अवधारणाओं तथा संयुक्त राष्ट्र के सिद्धातों के अनुरूप है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i further thought that it was more in keeping with my nature to work from outside .
तीसरे , मैं समझता था कि बाहर रहकर जैसे मैं उस समय तक काम करता आ रहा था वैसे ही काम करते रहना मेरे मिजाज के मुवाफिक था ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the most common need felt periodically was restriction of output in keeping with the fluctuating demand .
सर्वाधिक सामान्य आवश्यकता जो समय समय पर अनुभव की गयी वह थी कि असमान मांग को ध्यान में रखते हुए उत्पादन पर प्रतिबंध लगाना .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
establishing backward linkage for raw material availability in keeping with the resource endowment of the islands
द्वीपों में संसाधन प्रधुरता को देखते हुए कच्चे माल की उपलब्धता के लिए बैकवर्ड लिंकेज स्थापित करना ;
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the board is appointed by the government of india in keeping with the reserve bank of india act .
भारत सरकार भारतीय रिज़र्व बैंक अधिनियम के अनुसार इस बोर्ड को नियुक्त करती है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if dozens of letters are published regularly in the papers in keeping with the large number of mosquitoes , then you ' ll see , something will definitely be done .
मच्छर को लेकर अगर ढेरों पत्र अखबार में निकलें , देखेंगे कुछ काम हुआ है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
air india decided to enter the hotel industry in keeping with the then prevalent trend among world airlines .
एयर इंडिया ने विश्व की विमान कंपनियों के इस क्षेत्र में भागीदारी को देखते हुए होटल व्यवसाय के क्षेत्र में कदम रखा ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as they grow into youth their liking and attraction for each other undergoes a subtle change in keeping with the growing age .
जैसे - जैसे वे युवावस्था की ओर बढ़तें है , उनमें एक दूसरे के प्रति पसंद और आकर्षण बढ़ती हुई उम्र के अनुसार व्यापक रूप से परिवर्तित होता है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he exhorted the common people and the nobles of the royal court to live a pure austere life in keeping with the islamic shariah .
उन्होने आम जनता तथा राज दरबार के कुलीन व्यक़्तियों को इस्लाम शरिया का पालन करते हुए , संयमी जीवन जीने के लिए प्ररित किया .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in keeping with his commitment to gandhian ideals , he also built into his programme a campaign to foster social amity and harmony .
गांधी जी के आदर्शों के प्रति उनकी प्रतिबद्धता के अनुरूप उन्होंने अपने कार्यक्रम में सामाजिक सौहार्द तथा भाईचारे के आंदोलन को भी शामिल किया ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: