Sie suchten nach: maksud thankful of desire (Englisch - Hindi)

sacrifice of desire
तृष्णा का त्याग

nor does he say of desire .
और वह तो अपनी नफ़सियानी ख्वाहिश से कुछ भी नहीं कहते

nor does he speak of desire .
और वह तो अपनी नफ़सियानी ख्वाहिश से कुछ भी नहीं कहते

loss or lack of desire or appetite
क्षुधा या भूख के प्रति रूचि का अभाव या कमी

nor does he speak out of desire .
और वह तो अपनी नफ़सियानी ख्वाहिश से कुछ भी नहीं कहते

from what i've tasted of desire
मैंने जो चाहत का स्वाद चखा है

all immiscence of desire in the buddhi is an impurity .
बुद्धि में कामना का मिश्रणमात्र एक प्रकार की अपवित्रता है ।

in that confusion one law seems to reign , the law of desire .
उस गड़बड़झाले में एक नियम , कामना का नियम , शासन करता प्रतीत होता है ।

the gita , of course , uses the word kama in its wider sense of desire .
बेशक , गीता ने काम शब्द का प्रयोग इच्छामात्र के व्यापक अर्थ में किया है ।

this is the mode of rajas , the way of passion and action and the thirst of desire .
यह रजोगुण है , आवेश , कर्म और कामना की तृष्णा की रीति है ।

they take the form of action , of desire and of liking and disliking , pleasure and pain .
ये क्रिया का , कामना और राग - द्वेष का , सुख और दुःख का रूप धारण कर लेते हैं ।

behind the modal changes of the mind lies the force of desire and that itself arises from primordial ignorance .
चित के वृति परिवर्तन का कारण कामना है जो मूलविधा जनित है ।

by getting rid of desire in the psychic prana and its intermiscence in the emotional mind , we facilitate the correction .
सूक्ष्म प्राण में से कामना को तथा भाविक चित्त में से उसके मिश्रण को दूर करने से यह सुधार का कार्य सुगम हो जाता है ।

extirpation of desire is the last and indispensable discipline which an aspirant has to acquire before he can be blessed with mukti .
इच्छाओं का दमन एक ऐसा अन्तिम और आवश्यक अनुशासन है जिसका पालन मोक्ष की कामना करने वाले प्रत्येक व्यक्ति का प्राप्त करना ही पड़ता है ।

and this means , first , to disinherit desire and no longer accept the enjoyment of desire as the ruling human motive .
इसका तात्पर्य हैसब से पहले कामना को उसके अधिकार से च्युत कर देना और फिर उसके सुख को प्रधान मानवीय प्रेरक भाव के रूप में कदापि स्वीकार न करना ।

lotus - eyed krishna who was full of desire , expresses krishna ' s reaction to this message of love from radha .
साकांक्ष - पुंडरीकांक्ष आकांक्षामय कमलयन कृष्ण नामक पंचम सर्ग में राधा के प्रेम संदेश पर कृष्ण की प्रतिक्रिया की अभिव्यक्ति है ।

the key of happiness is the reduction of desires
सुख की कुंजी इच्छाओं की कमी (reduction of desires) है।

but he was interested in the refinement of love , in purging it of the dross of desire , with a view to blending it with the best elements of indian culture .
मगर वह प्रेम के परिष्करण में अधिक दिलचस्पी रखते थे , उसे इच्छा - आकांक्षाओं के कीचड़ से निकालना चाहते थे ताकि उसे भारतीय संस्कृति के उत्कृष्ट तत्वों के साथ संपुजित किया जा सके ।

at this stage of the yoga and even throughout the yoga this form of desire , this figure of the ego is the enemy against whom we have to be always on our guard with an unsleeping vigilance .
योग की इस अवस्था में और इसकी सम्पूर्ण प्रक्रिया में भी कामना का यह रूप एवं अहं का यह आकार एक ऐसा शत्रु होता है जिसके विरुद्ध हमें सदैव निर्निद्र जागरूकता के साथ सावधान रहना होगा ।