Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
first part of the leg which is near to the body .
टांग का पहला भाग जो शरीर के पास होता है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the output cost is near to the final cost as it does not include profits
उत्पादन लागत अंतिम लागत जितनी ही है क्योंकि इसमें लाभ शामिल नहीं है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is situated in old delhi area which is near to the indian capital , . new delhi
यह भारत की राजधानी नई दिल्ली से लगी पुरानी दिल्ली शहर में स्थित है ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
do not make mischief in the earth after it has been put right . pray to him with fear and hope ; his mercy is near to the righteous .
अपने परवरदिगार से गिड़गिड़ाकर और चुपके - चुपके दुआ करो , वह हद से तजाविज़ करने वालों को हरगिज़ दोस्त नहीं रखता और ज़मीन में असलाह के बाद फसाद न करते फिरो और के ख़ौफ से और की आस लगा के ख़ुदा से दुआ मांगो
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and cause not corruption upon the earth after its reformation . and invoke him in fear and aspiration . indeed , the mercy of allah is near to the doers of good .
अपने परवरदिगार से गिड़गिड़ाकर और चुपके - चुपके दुआ करो , वह हद से तजाविज़ करने वालों को हरगिज़ दोस्त नहीं रखता और ज़मीन में असलाह के बाद फसाद न करते फिरो और के ख़ौफ से और की आस लगा के ख़ुदा से दुआ मांगो
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
whereas in his poem ' panjab ' , he describes the beauty of panjab ; life as it is lived on the surface ; the panjab belles with their bangles , and well dressed tresses ; the churning of milk in the hour of morning ; their playing of the spinning wheel ; their long sittings preparing ' phulkaris ' in groups ; their swings hung from the branches of old banyan trees ; their gidha dance in the moonlit night and the young panjabis playing upon thir rustic flutes or reciting old qissas ; the men ' s daily chores in the fields wherein the furrows are laid out and the woman carry food to the fields all these are good descriptions of panjab life , which will always have a nostalgic appeal for the panjabi people .
पंजाब नामक अपनी कविता में वे पंजाब सुन्दरियों और उनकी चूड़ियों तथा सुसज्जित वेणियों का वर्णन , सुबह उनका दूध बिलोना , चरखा कातना , फुलकारी काढ़ने के लिए बड़ी देर तक समूहों में बैठना , बूढ़े बरगद के पेड़ो पर लटकनेवाले उनके झूले , चॉंदनी रात में गिद्धा नृत्य तथा अल्हड़ पंजाबी युवकों का बांसुरीवादन या पुराने किस्से गाना , खेतों में मर्दों का दैनिक कार्य , हल चलाना , स्त्रियों का खेतों पर खाना ले जाना - आदि पंजाबी जीवन का अच्छा वर्णन है जो हमेशा गृहातुर पंजाबियों को पसंद आएगा ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: