Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
what was all that about?
है कि सभी के बारे में क्या था?
Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what was that about?
हुआ क्या है?
Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what was written on his face ?
क्या लिखा है उसके चेहरे पर ?
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
truth was all that counted .
उनके लिए महत्व केवल सत्य का था ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
have tej track him on his live feed.
तेज उसे उसके जीवित फ़ीड पर ट्रैक है.
Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and of no avail to them was all that they did !
फिर जो कुछ वह अपनी हिफाज़त की तदबीर किया करते थे कि कुछ भी काम न आयीं
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“ what was all this about , ” i asked them , “ this bande mataram and bharat mata ki jai ? ”
मैंने उनसे कहा , “ वंदेमातरम और यह भारत माता की जय , यह सब क़्या है ? ”
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all that daljit had on his person was his turban and his watch , but i didn ' t even have that much .
दलजीत के शरीर पर पगड़ी और घड़ी थी , लेकिन मेरे बदन पर तो ये चीजें भी नहीं थीं ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told to their lord all that was done.
उसके संगी दास यह जो हुआ था देखकर बहुत उदास हुए, और जाकर अपने स्वामी को पूरा हाल बता दिया।
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and then , before we could understand what was happening , she pounced upon him and dropped him on the ground and sat on his chest .
कहती हुई जिधर वह खड़ा था उधर दौड़ी और कुछ समझ पाने के पहले ही उसने उसे नीचे गिरा दिया और उसके छाती पर बैठ गई ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
of the hundred and fifty thousand required , asaf ali ' s contribution was all that came in .
इसके लिए अभी एक लाख पचास रूपयों की जरुरत थी ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she melted into him in her tender love . he was hers , and he was all that was left to her in the world .
उसके भीतर एक गहरा कोमल - सा लेह उमड़ने लगा और उसे लगा , जैसे वह उसमें पिघलती जा रही हो । वह उसका था , और उसके अतिरिक्त अब दुनिया में कोई शेष नहीं रह गया था , जिसे वह अपना कह सकती ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he proved the utter illogicality of invoking religion when good administration was all that mattered to the common man and woman in the land .
जब प्रजा को अच्छे प्रशासन मात्र से सुख मिल सकता है , तब धर्म के नाम पर लोगों को भड़काने का कोई अर्थ नहीं रह जाता ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he found it a pleasure to work on his chosen students in an effort to bring out what was best in each .
अपने चुने हुए विद्यार्थियों को प्रोत्साहन देने में उन्हें प्रसन्नता होती थी , क्योंकि वे उनमें से प्रत्येक के सर्वश्रेष्ठ गुणों को उभारने का प्रयास करते थे ।
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fucks nudes and all that tell me what was keeping you alive when you where at your save you hindi lowest nd felt like no one could
Letzte Aktualisierung: 2021-04-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
have they not travelled through the earth and seen what was the end of those before them ? they were more numerous than them and mightier in strength , and in the traces in the land , yet all that they used to earn availed them not .
फिर क्या वे धरती में चले - फिरे नहीं कि देखते कि उन लोगों का कैसा परिणाम हुआ , जो उनसे पहले गुज़र चुके है । वे उनसे अधिक थे और शक्ति और अपनी छोड़ी हुई निशानियों की दृष्टि से भी बढ़ - चढ़कर थे । किन्तु जो कुछ वे कमाते थे , वह उनके कुछ भी काम न आया
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
do they not travel through the earth and see what was the end of those before them ? they were more numerous than these and superior in strength and in the traces in the land : yet all that they accomplished was of no profit to them .
फिर क्या वे धरती में चले - फिरे नहीं कि देखते कि उन लोगों का कैसा परिणाम हुआ , जो उनसे पहले गुज़र चुके है । वे उनसे अधिक थे और शक्ति और अपनी छोड़ी हुई निशानियों की दृष्टि से भी बढ़ - चढ़कर थे । किन्तु जो कुछ वे कमाते थे , वह उनके कुछ भी काम न आया
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
muhammad is not except a messenger ; messengers have passed away before him . if he dies or is killed , will you turn about on your heels ? and he who turns on his heels will not harm allah a thing . allah will recompense the thankful .
और मोहम्मद तो सिर्फ रसूल हैं इनसे पहले बहुतेरे पैग़म्बर गुज़र चुके हैं फिर क्या अगर मोहम्मद अपनी मौत से मर जॉए या मार डाले जाएं तो तुम उलटे पॉव पलट जाओगे और जो उलटे पॉव फिरेगा तो हरगिज़ ख़ुदा का कुछ भी नहीं बिगड़ेगा और अनक़रीब ख़ुदा का शुक्र करने वालों को अच्छा बदला देगा
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and his fruit was beset . then began he to wring his hands for all that he had spent upon it , when it was all ruined on its trellises , and to say : would that i had ascribed no partner to my lord !
हुआ भी यही कि उसका सारा फल घिराव में आ गया । उसने उसमें जो कुछ लागत लगाई थी , उसपर वह अपनी हथेलियों को नचाता रह गया . और स्थिति यह थी कि बाग़ अपनी टट्टियों पर हा पड़ा था और वह कह रहा था , " क्या ही अच्छा होता कि मैंने अपने रब के साथ किसी को साझीदार न बनाया होता ! "
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
so it was , and all his fruit was destroyed . the vines had all fallen down on their trellises , and their owner wrung his hands , bewailing all that he had spent on his garden . he said , " would that i had not associated anyone with my lord ! "
और उसके फल घेर लिए गए तो उस माल पर जो बाग़ की तैयारी में सर्फ किया था हाथ मलने लगा और बाग़ की ये हालत थी कि अपनी टहनियों पर औंधा गिरा हुआ पड़ा था तो कहने लगा काश मै अपने परवरदिगार का किसी को शरीक न बनाता
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung