Google fragen

Sie suchten nach: mida (Englisch - Holländisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Holländisch

Info

Englisch

No debe haber tortura, sea cual sea la norma con la que se mida.

Holländisch

Er mag niet worden gefolterd, volgens welke maatstaf dan ook.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

También necesita que el progreso en la sociedad se mida de manera distinta en el futuro.

Holländisch

Dat betekent overigens ook dat maatschappelijke vooruitgang in het vervolg op een andere manier moet worden gemeten.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

No puede ser que la Comisión Europea en su calidad de guardiana de los Tratados mida con dos raseros.

Holländisch

Het kan niet zo zijn dat de Europese Commissie als hoedster van de verdragen met twee maten meet.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

Sólo espero que el Consejo aplique este principio también a la Comisión y no mida aquí con dos varas diferentes.

Holländisch

Ik hoop evenwel dat de Raad ook volgens dit beginsel handelt wanneer het om de Commissie gaat en niet met twee maten meet.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

Es importante dar a las agencias un trato individualizado, que no se mida a todas por el mismo rasero.

Holländisch

Een individuele benadering is belangrijk. De agentschappen mogen niet over één kam worden geschoren.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

Ya es hora de que la Unión Europea mida la importancia del problema y convierta la lucha contra el ruido en una de sus prioridades.

Holländisch

Het is hoog tijd dat de Europese Unie de volledige omvang van het probleem inschat en de strijd tegen de geluidsoverlast verheft tot een van haar prioriteiten.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

En este momento no puedo librarme de la impresión de que la Comisión se rige demasiado por un enfoque ad hoc, por lo que se le puede reprochar que mida con dos raseros.

Holländisch

Momenteel kan ik mij niet van de indruk ontdoen dat de Commissie te veel een ad hoc aanpak hanteert, die haar het verwijt kan opleveren met twee maten en twee gewichten te werken.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

En su primera declaración, usted pidió que no se le mida por su pasado, sino por los proyectos e ideas que aporta para Europa.

Holländisch

In uw eerste verklaring heeft u gevraagd om niet te worden beoordeeld op uw verleden, maar op de visies en ideeën die u Europa te bieden heeft.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

La Comisión está iniciando una fase de prueba para lograr un enfoque común que mida los costes administrativos en la UE, una cuestión de particular importancia para las PYME.

Holländisch

Ik ben dankbaar voor het geïmproviseerde en toch uitgebreide en nuttige antwoord dat zij mij vandaag heeft gegeven.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

Asimismo, acojo con satisfacción la idea propuesta en la Evaluación crítica de desarrollar un índice de productividad que permita que el incremento de los costes laborales se mida en relación con el crecimiento de la productividad.

Holländisch

Voorts begroet ik de in de toelichting voorgestelde idee van een productiviteitsindex, aan de hand waarvan de stijging van de arbeidskosten kan worden vergeleken met de productiviteitsstijging.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

Creo que el informe describe lo que hoy es considerado como factible políticamente pero también creo que ante los desafíos que se nos presentan, tenemos la responsabilidad de concebir una reforma a fondo que no se mida con lo que es considerado como factible políticamente sino con lo que es considerado como necesario políticamente.

Holländisch

Mevrouw Haug beschrijft daarin wat tegenwoordig als politiek haalbaar wordt beschouwd. Met het oog op de komende uitdagingen moeten wij echter een fundamentele hervorming op stapel zetten en wij moeten ons daarbij niet laten leiden door wat politiek haalbaar, maar door wat politiek noodzakelijk is.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

42. Midas

Holländisch

Midas 43.

Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Englisch

27 . MIDAS

Holländisch

27 . Midas

Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Englisch

MIDAS

Holländisch

berichtenuitwisseling voor gedistribueerde applicaties

Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Englisch

MIDAS

Holländisch

berichtenuitwisseling voor gedistribueerde toepassingen

Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Englisch

If you happen to hit the reels with your Midas touch, you could end up winning a lot of money.

Holländisch

Als je toevallig op de rollen te raken met je gouden handen, kun je uiteindelijk winnen van een veel geld.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Englisch

The Il-78 with NATO codename "Midas" is a tanker aircraft, made on the basics of the Il-76 and developed by the Russian company Ilyushin. It was developed to enlarge the range of Soviet aircraft.

Holländisch

De Il-78 is een tankvliegtuig ontworpen op basis van de Il-76 voor het bijtanken van andere vliegtuigen, ontworpen door het Russische bedrijf Ilyushin. Het vliegtuig was ontworpen om het bereik van Sovjet vliegtuigen te kunnen verlengen.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

All that will be left is cold, dead money, as forewarned by the myth of King Midas so many centuries ago. We will be dead-but very, very rich.

Holländisch

Alles wat dan nog overblijft is koud, dood geld, waar de mythe van Koning Midas ons vele eeuwen geleden al voor waarschuwde. We zullen dood zijn – maar heel, heel rijk.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Englisch

Midas Dekkers is without doubt the most famous and well-loved of all Dutch biologists, as well as the most controversial.

Holländisch

Midas Dekkers is zonder twijfel de bekendste en populairste Nederlandse bioloog, en ook de meest omstreden.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Englisch

The programmes share the same management committee and much of the MLIS dissemination and promotion work takes place via the MIDAS-NET nodes established within INFO2000.

Holländisch

De programma's delen hetzelfde beheercomité en een groot deel van de verspreidings- en bekendmakingswerkzaamheden van MLIS vinden plaats via de MIDAS‑NET‑knooppunten die binnen INFO 2000 zijn ingericht.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK