Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
directly from the owner
direkt van de eigenaar
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
directly from the developer.
rechtstreeks van de projectontwikkelaar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
note that china has gone directly from the dsi to the 3ds xl .
merk op dat china direct is gegaan van de dsi naar de 3ds xl.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
directly from the holding of dispatch to the holding of destination,
wanneer de dieren rechtstreeks van de houderij van verzending naar de houderij van bestemming worden vervoerd;
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deliveries of compound feed directly from the producer to the feed user;
rechtstreekse leveringen van mengvoeders van de producent aan de gebruiker van het diervoeder;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the poultry is sent directly from the holding to the designated slaughterhouse;
het pluimvee rechtstreeks van het bedrijf naar het aangewezen slachthuis wordt overgebracht;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
directly from the slaughter premises;
rechtstreeks van het slachtlokaal naar het uitsnijlokaal worden gebracht,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
high quality, directly from the manufacturer
hoogwaardige kwaliteit direct van de producent
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
animals that are not delivered directly from the holding of provenance to the slaughterhouse.
dieren die niet rechtstreeks van het bedrijf van herkomst aan het slachthuis geleverd worden.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
directly from the other member states.
rechtstreeks bij andere lidstaten.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(a) the poultry is sent directly from the holding to the designated slaughterhouse;
a) het pluimvee rechtstreeks van het bedrijf naar het aangewezen slachthuis wordt overgebracht;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allow me to quote directly from the directive.
staat u mij toe om rechtstreeks uit de richtlijn te citeren.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(b) benefit directly from the measures financed by the community.
b) rechtstreeks profiteren van de door de gemeenschap gefinancierde maatregelen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
costs deriving directly from the requirements linked to union co-financing
kosten die rechtstreeks voortkomen uit de vereisten in verband met eu-medefinanciering
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
(b) directly from the other member states.
b) hetzij aan de overige lidstaten rechtstreeks.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the selected action cannot be accessed directly from the keyboard
de geselecteerde actie kan niet via een sneltoets worden opgeroepen
Letzte Aktualisierung: 2014-10-14
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
are there any buses that travel directly from the airport?
zijn er bussen die direct vanaf het vliegveld vertrekken?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heavier loads must, however, be hung directly from the soffit.
zwaardere belastingen moeten echter direct aan het bouwkundige plafond worden bevestigd.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
personnel costs can be calculated directly from the following accounting headings;
de personeelskosten kunnen rechtstreeks worden berekend op basis van de volgende rubrieken van de rekeningen:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7.7 - quote directly from the earlier opinion regarding code of practice
7.7 - inzake de gedragscode rechtstreeks citeren uit eerder advies
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: