Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
or risk factors for
risicofactoren voor
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seizures where in most cases a history of seizures or risk factors for seizures
convulsies waarbij in de meeste van deze gevallen, een voorgeschiedenis van convulsies of risicofactoren voor convulsies gemeld is.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
history of risk factor
risicofactoren; anamnese
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
personal history of risk-factors, not elsewhere classified
persoonlijke anamnese met risicofactoren, niet elders geclassificeerd
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
caution in prescribing to patients with a history of or risk factors for coronary heart disease
voorzichtigheid bij het voorschrijven aan patiënten met een geschiedenis van of risicofactoren voor coronaire hartziekte
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in most of these cases, a history of seizures or risk factors for seizures were reported.
in de meeste van deze gevallen werden een voorgeschiedenis van convulsies of risicofactoren voor convulsies gemeld.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
history of - risk factor nos
anamnese; risicofactoren
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
personal history of risk-factors, not elsewhere classified in icd10
persoonlijke anamnese met risicofactoren, niet elders geclassificeerd
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
seizures where in most cases a history of seizures or risk factors for seizures were reported neuroleptic malignant
convulsies waarbij in de meeste van deze gevallen, een voorgeschiedenis van convulsies of risicofactoren voor convulsies gemeld is.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
personal history of other specified risk-factors, not elsewhere classified
persoonlijke anamnese met overige gespecificeerde risicofactoren, niet elders geclassificeerd
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
number of additional risk based visits
aantal aanvullende, op een risicoanalyse gebaseerde bezoeken
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
who have a history of torsades de pointes unless all risk factors that contributed to torsades have been corrected.
die een voorgeschiedenis van torsade de pointes hebben tenzij alle risicofactoren die bijdragen aan torsade verholpen zijn
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
history of - risk factor nos (situation)
anamnese; risicofactoren
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
2 • a history of haemorrhagic stroke or with risk factors which could increase the risk of haemorrhagic stroke.
2 • urineretentie, • cardiovasculaire aandoeningen zoals ischemische hartziekte, tachyaritmie en ernstige hypertensie, • hyperthyroïdie, • een voorgeschiedenis van hemorragische beroerte of risicofactoren die de kans op hemorragische beroerte zouden kunnen verhogen.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
the need to carefully consider use of necitumumab in patients with a history of thromboembolic events or pre-existing risk factors for thromboembolic events
de noodzaak om een zorgvuldige afweging te maken over het gebruik van necitumumab bij patiënten met een voorgeschiedenis van trombo-embolische voorvallen of met reeds bestaande risicofactoren voor trombo-embolische voorvallen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the recommended schedule for monitoring renal function considering the presence or absence of additional risk factors for renal impairment.
het aanbevolen schema voor controle van de nierfunctie waarbij rekening moet worden gehouden met de aan- of afwezigheid van verdere risicofactoren voor een nierfunctiestoornis.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a history of anaphylaxis unrelated to omalizumab may be a risk factor for anaphylaxis following xolair administration.
een voorgeschiedenis van anafylaxie die niet gerelateerd is aan omalizumab kan een risicofactor zijn voor het optreden van anafylaxie na toediening van xolair.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
patients with a history of neuropathy, or with other risk factors (for example alcohol, medicines such as isoniazid) are at particular risk.
patiënten met perifere neuropathie in de anamnese, of met andere risicofactoren (bijvoorbeeld alcohol, geneesmiddelen zoals als isoniazide) lopen in het bijzonder risico.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
history of - risk factor (context-dependent category)
anamnese; risicofactoren
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
history of - risk factor nos (context-dependent category)
anamnese; risicofactoren
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.