Sie suchten nach: always be with me and never leave me a... (Englisch - Holländisch)

leave me alone.
laat me met rust.

leave me alone!
laat mij/me alleen!

just leave me alone.
laat mij alleen!

please leave me alone.
laat me alsjeblieft met rust.

spirit, leave me alone!
geest, laat me met rust!

will you promise me that you will never leave me?
wil je me beloven dat je me nooit zal verlaten?

"go away and leave me alone, can't you!
"ga weg en laat mij met rust.

if you do not believe in me, leave me alone."
en als jullie mij niet geloven laat mij dan alleen."

and if you do not believe in me, then leave me alone.
indien gij mij niet gelooft, scheidt dan voor het minst van mij.

but if you do not believe me, then leave me alone."
en als jullie mij niet geloven laat mij dan alleen."

"but if you believe me not, then keep away from me and leave me alone."
en als jullie mij niet geloven laat mij dan alleen."

then leave me alone with such as belie this quran.
laat daarom degene die deze boodschap loochent aan mij over.

and then this kid over here is saying, "leave me alone with my toys."
en dit kind dat zegt: "laat me alleen met mijn speelgoed.”

leave me alone. i want my sin. i brand you a liar.
laat me met rust. ik wil mijn zonde.

'be silent, leave me alone, that i may speak. let come on me what will.
houdt stil van mij, opdat ik spreke, en er ga over mij, wat het zij.

leave me alone [to deal] with him whom i have created alone,
en laat mij maar met hen die ik alleen geschapen heb

if you leave me alone with him for two minutes i'll cut off his head.
"giovanni brusca was een van de machtigste leiders van de cosa nostra in de periode tussen riina’s arrestatie in januari 1993, en die van hemzelf in mei 1996.

i leave this house but my friendships, insights and abiding respect for what this parliament does will never leave me.
ik verlaat dit parlement, maar mijn vriendschappen, inzichten en niet aflatende respect voor wat dit parlement doet, zullen mij altijd bij blijven.

my father is working with me in all these things, and he will never leave me alone in my mission, even as i will never forsake you when you presently go forth to proclaim this gospel throughout the world.
mijn vader werkt met mij samen in al deze dingen en hij zal mij nooit alleen laten in mijn missie, evenmin als ik jullie ooit zal verlaten wanneer jullie binnenkort uitgaan om dit evangelie in de hele wereld te verkondigen.

if you do not desist, i will stone you. so leave me alone for a while.”
als jij niet ophoudt, zal ik je stenigen; ga een lange tijd bij mij weg."