Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we must have an agenda for change.
we moeten een agenda voor verandering hebben.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
with an eye for detail
met oog voor detail
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we must have an agreement.
er moet een akkoord komen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
you are self-supporting and have an eye for quality.
je hebt een positieve en professionele instelling.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we must have an influential presence.
wij moeten hier een invloedrijke rol spelen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the top features an eye for the line.
de top heeft een oog voor de lijn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
%s blocks must have an action part
%s-blokken horen een actiedeel te hebben
Letzte Aktualisierung: 2014-10-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it must have an effective mechanism for dealing with differences of opinion.
ze moet ook een doeltreffend mechanisme voor geschiloplossing bevatten.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
we must have an economy that suits everybody.
we moeten een economie hebben die gemaakt is voor iedereen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the credit institution must have an independent risk management function for operational risk.
de kredietinstelling moet over een onafhankelijke risicobeheersfunctie voor het operationele risico beschikken.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
/li> you have an eye for detail and know how to tackle things.
je hebt oog voor detail en je weet van aanpakken.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it is clear that parliament must have an important role.
het is duidelijk dat het parlement een belangrijke rol moet spelen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
our spirit is 'having an eye for spirit'.
onze geest is 'oog hebben voor geest'.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
did you have an alternative option to becoming an artist?
had je iets anders kunnen worden dan kunstenaar?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* the device must have an access time of 1 ms or less.
het flashgeheugen moet een toegangstijd hebben van 1 ms of minder.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the european union must have an active role in the necessary regulation.
de europese unie moet een actieve rol spelen bij de voorbereiding van de noodzakelijke regulering.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i think an artist must allow themselves time to explore things they feel drawn to and just follow wherever the path leads.
ik denk dat een kunstenaar mag zichzelf tijd om te verkennen dingen zij getrokken om te voelen en volg waar het pad leidt. dus . . .