Sie suchten nach: anstaltslast (Englisch - Holländisch)

nor does anstaltslast apply.
anderzijds is ook de institutionele aansprakelijkheid in dit geval niet van toepassing.

anstaltslast could be translated as "maintenance obligation".
anstaltslast kan worden vertaald met ‘onderhoudsverplichting’.

the land guaranteed its total liabilities under anstaltslast and gewährträgerhaftung.
de deelstaat stond in het kader van de anstaltslast en gewährträgerhaftung garant voor al haar verplichtingen.

the land continues to guarantee wfa's liabilities under the anstaltslast and gewährträgerhaftung.
de deelstaat bleef aansprakelijk voor de verplichtingen van wfa uit hoofde van de anstaltslast en de gewährträgerhaftung.

in the exercise of its anstaltslast public function kfw is covered by the public guarantee mechanism.
bij het vervullen van haar publieke taken is de bank gebonden aan een institutionele aansprakelijkheid (anstaltslast).

in 2002, following the abolition of anstaltslast and gewährträgerhaftung, the former westlb was split up into nrw.
nadat de anstaltslast en de gewährträgerhaftung in 2002 waren afgeschaft, is de vroegere westlb opgesplitst in nrw.

consequently, the silent partner is not protected in his asset interests by the intervention of the guarantor on the basis of anstaltslast.
dit betekent dat de belangen van de inbrenger van een derdenbelang niet worden beschermd door de tussenkomst van de desbetreffende instantie op grond van de institutionele aansprakelijkheid.

anstaltslast means that the owners of westlb are responsible for securing the economic basis of the institution and its function for the entire duration of its existence.
anstaltslast houdt in dat de eigenaren van westlb gehouden zijn de economische basis en het goed functioneren van de instelling te garanderen zolang zij bestaat.

as explained above, the silent partnership investor is not protected by intervention by the guarantor on the basis of anstaltslast in the interests of his assets.
zoals hierboven wordt verduidelijkt worden de vermogensbelangen van de inbrenger van het derdenbelang geenszins door een tussenkomst van de verantwoordelijke instantie op grond van de institutionele-aansprakelijkheidsregeling beschermd.

contrary to what was argued by germany and lsh, the capital injection cannot be regarded as being covered by the existing state aid scheme for anstaltslast and gewährträgerhaftung.
anders dan duitsland of lsh beweert, kan de vermogensoverdracht ook niet worden geacht onder de bestaande steunregelingen „anstaltslast” (institutionele aansprakelijkheid) en „gewährträgerhaftung” (aansprakelijkheid van de borg) te vallen.

anstaltslast requires the guarantor, the land of bavaria, to provide bayernlb with the resources it needs to function properly for as long as the land decides to maintain it in existence.
de institutionele aansprakelijkheid verplicht de aansprakelijke instantie, de deelstaat beieren ertoe, bayernlb van de middelen te voorzien die voor een behoorlijke bedrijfsvoering van bayernlb noodzakelijk zijn, indien deze instantie besluit dat de exploitatie moet worden voortgezet.

anstaltslast should be taken to mean an obligation on the part of the guarantors to furnish the institution with the financial resources it needs to perform its tasks and hence ensure that it is capable of functioning for the duration of its existence.
onder „institutionele aansprakelijkheid” moet worden begrepen de verplichting van de aansprakelijke instanties om de instelling van de voor de vervulling van haar opdrachten noodzakelijke financiële middelen te voorzien en haar voor de duur van haar bestaan operationeel te houden.

contrary to the arguments put forward by germany, the transfer of the lts promotion-related assets cannot be regarded as being covered by the existing state aid scheme for anstaltslast and gewährträgerhaftung.
in tegenstelling tot wat duitsland beweert, valt de overdracht van het lts-stimuleringskapitaal ook niet onder de bestaande steunregeling „anstaltslast und gewährträgerhaftung” (institutionele aansprakelijkheid en aansprakelijkheid van de borg).

it follows from this empirical observation that other influences and factors play a role, such as the financial strength of helaba in relation to other landesbanks with the same long-term rating on the basis of anstaltslast and gewährträgerhaftung.
uit deze empirische waarneming kan worden opgemaakt dat er ook andere factoren, zoals de financiële positie van helaba in verhouding tot andere deelstaatbanken met dezelfde langetermijnrating op basis van de institutionele aansprakelijkheid en aansprakelijkheid van de borg, een rol spelen.

in one case, the european commission found that an aid scheme relating to anstaltslast and gewährträgerhaftung was based on the combination of an unwritten old legal principle combined with widespread practice across germany [102].
in één zaak oordeelde de europese commissie dat een steunregeling met betrekking tot anstaltslast en gewährträgerhaftung was gebaseerd op de combinatie van een ongeschreven oud rechtsbeginsel en een in duitsland wijdverspreide praktijk [102].

anstaltslast requires the guarantors (the land of schleswig-holstein and nsgv) to provide nordlb with the resources it needs to function properly for as long as the land decides to maintain it in existence.
de institutionele aansprakelijkheid verplicht de aansprakelijke instantie (deelstaat nedersaksen, nsgv) ertoe, nordlb van de middelen te voorzien die voor een behoorlijke bedrijfsvoering van de landesbank noodzakelijk zijn, indien deze instantie besluit dat de exploitatie moet worden voortgezet.

as a public-law institution, westlb benefited from two forms of guarantees from its public owners: ‘institutional liability’ (anstaltslast) and ‘guarantor liability’ (gewährträgerhaftung).
de publieke eigenaren waren in het kader van de zogeheten anstaltslast (institutionele aansprakelijkheid) en gewährträgerhaftung (aansprakelijkheid van de borg) aansprakelijk voor westlb als publiekrechtelijke instelling.