Sie suchten nach: anywhere you are going then we can go ... (Englisch - Holländisch)

wikegotodexa we can go to the shop
wikegotodexa we kunnen gaan naar de winkel

and now we can go to the library."
nu kunnen we naar de bibliotheek.

from tomorrow on we can go to work together.
vanaf morgen kunnen we samen naar het werk gaan.

perhaps then we can go into it in greater depth.
misschien kunnen wij dan nog nader op deze kwestie ingaan.

so, we can go to the same countries and look and see.
we kijken opnieuw naar dezelfde landen en vragen ons af:

however, try we must and if it does not work then we can go back to the drawing board.
desalniettemin moet men een poging daartoe doen en als het niet werkt kan men altijd terug naar af.

even then, we can go back to the usual procedures if only two groups or 32 members make such a request.
ook dan kunnen we echter nog steeds terugvallen op de normale procedure indien slechts twee fracties of 32 leden daarom verzoeken.

if you truly understand that i am nothing without you and you are nothing without me then we can move ahead in a new way.
als je werkelijk begrijpt dat ik niets ben zonder jullie en dat jullie niets zijn zonder mij, dan kunnen we verder gaan op een nieuwe wijze.

mormons believe in the afterlife we can go to heaven, and live in the presence of god with our families.
mormonen geloven dat wij in het hiernamaals naar de hemel kunnen gaan en in de aanwezigheid van god verder kunnen leven met onze familie.

i firmly believe that we have fulfilled our part of the bargain and we can go to madrid with our heads held high.
ik weet zeker dat wij ons hebben gehouden aan ons aandeel van de afspraak en dat we met geheven hoofd naar madrid kunnen.

as soon as it is possible to start bidding you can go to the horse you are interested in and enter your bid amount.
zodra het mogelijk is om te gaan bieden kunt u bij de details van het paard uw bieding ingeven.

and by being a zero-dollar laptop, we can go to countries that can't afford it at all.
doordat het nul-dollar-laptops zijn, kunnen we naar landen gaan die helemaal geen geld hebben.

if you are a single mother or to become one, you can go to the fiom for information and answers to your questions. this is an organization that is dedicated to single parenthood.
als je alleenstaand moeder bent of wordt, kun je met vragen en voor informatie terecht bij het fiom. dit is een organisatie die zich specifiek bezighoudt met onder andere alleenstaand ouderschap.

if we do not manage to adopt a resolution now, then we can go down the third way and have a debate now and leave dealing with the resolution to the next part-session.
als het ons niet lukt om nu een resolutie goed te keuren is er nog een alternatief: we kunnen nu een debat voeren en de resolutie tijdens de volgende vergadering behandelen.

and, in this regard, you are going to the heart of democracy as it relates to distribution policy and people' s social conditions, which are what voters wish to influence when they go to the polls.
met het uitgavenbeleid en de sociale condities van de burger raakt men de ziel van de democratie. dit zijn immers thema's die de inzet zijn van verkiezingen, maar op die manier kunnen de kiezers ze niet langer beïnvloeden.

the report's proposal means that we can go to the polls, but that we as danish voters will never again be able to change the law.
het voorstel van het verslag houdt in dat wij nog wel mogen stemmen, maar dat we als deense kiezers nooit meer nieuwe wetten kunnen hebben.

and if we just take that and we build from there, then we can go to the next step, which is that if the ocean ain't happy, ain't nobody happy.
en als we daarmee verder gaan kunnen we de volgende stap zetten, namelijk dat als de oceaan niet gelukkig is, niemand gelukkig is.

in view of the discussions that will take place in the coming days on this, i would plead with member states to find an agreement in the european council so that we can go to paris with a clear mandate.
met het oog op de besprekingen hierover in de komende dagen, doe ik een oproep tot de lidstaten om het in de europese raad met elkaar eens te worden zodat wij met een duidelijk mandaat naar parijs kunnen gaan.

commissioner, if you are serious about this, be there at 3.30 p.m. on thursday, then we can have a joint discussion with the president-in-office.
commissaris, als het u ernst is, bent u daar aanstaande donderdag om half vier. dan kunnen we gezamenlijk de discussie voeren met de voorzitter van de raad.

so that's great because then we can go and study them -- remotely, of course -- with all the techniques that we already have tested in the past five years.
dus dat is geweldig want dan we kunnen we ze gaan bestuderen - op afstand, uiteraard - met alle technieken die we al hebben getest in de afgelopen vijf jaar.