Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
these costs must be apportioned as equitably as possible by the operators and service providers.
exploitanten en aanbieders van diensten dienen deze lasten door passende bijdragen overeenkomstig het proportionaliteitsbeginsel zo rechtvaardig mogelijk te spreiden.
lease payments should be apportioned between the finance charge and the reduction of the outstanding liability.
leasebetalingen moeten worden verdeeld tussen de financieringskosten en de vermindering van de uitstaande verplichting.
the agricultural funds are apportioned on an annual basis while the fisheries funds are provided on a multiannual basis.
de landbouwfondsen worden op jaarbasis omgeslagen terwijl de visserijfondsen een meerjarige budgettering kennen.
the protocol establishes the trawler and tuna fishing rights to be apportioned between the member states as follows:
in het protocol worden de vangstmogelijkheden voor de trawlvisserij en de tonijnvisserij als volgt over de lidstaten verdeeld: