Sie suchten nach: are you down due to jet lag (Englisch - Holländisch)

are you down?
ben je somber?

a vast number of applications are turned down due to insufficient funding.
het aantal aanvragen dat vanwege een gebrek aan middelen wordt afgewezen, is indrukwekkend.

the project was shut down due to conflicts with universal studios.
door conflicten met universal studios kwam het project echter niet van de grond.

the harmful proteins are those that do not break down due to the strong bonds of the protein.
opvallend is, dat dit niet naar allebei de kanten even sterk uitwerkt.

the trucks are old and keep breaking down due to the bad road and terrible circumstances in which they operate.
de vrachtwagens zijn oud en gaan vaak kapot door de slechte wegen en omstandigheden waaronder ze hun werk moeten verrichten.

many factories in taiwan were forced to shut down due to this unfortunate accident.
veel fabrieken in taiwan werden gedwongen te sluiten als gevolg van dit ongeluk.

it was shut down due to the various suppression laws and was opened again in 1886.
het werd gesloten als gevolg van verschillende secularisatiewetten, en heropend in 1886.

why are you being difficult now and not giving the are group the place that is in fact due to it in this matter?
waarom weigert u de fractie europese radicale alliantie de plaats te geven die ze eigenlijk toekomt?

they came down due to the eruption, and 28 years later, they are still there.
door de uitbarsting naar beneden gekomen en die liggen er 28 jaar later dus nog steeds! beneden bij dit meer woonde harry truman met zijn dieren, een oude kluizenaar.

are you stuck in a similar situation, where you are unable to boot your acer aspire one notebook due to hard drive crash?
bent u vast in een vergelijkbare situatie, waar u in staat om uw acer aspire one notebook opstarten zijn te wijten aan de harde schijf crash?

this is where we fall down, due to the pitiful lack of a similar agreement with the republic of cuba.
en hier stuiten wij op het jammerlijke gemis van een dergelijke overeenkomst met cuba.

the language on the phasing out of agricultural exports subsidies has been substantially watered down, due to eu objections.
de tekst over het gefaseerd afschaffen van landbouwexportsubsidies is door de bezwaren van de eu behoorlijk afgezwakt.

in france, film production shut down due to the general military mobilization of the country at the start of the war.
hollywoodfilms werden over de hele wereld verspreid en in vele landen werd de markt overheerst door de amerikaanse film.

are you saying that member states must pay their dues to the european union however inadequate the financial controls are?
wilt u beweren dat lidstaten te allen tijde hun bijdrage moeten betalen aan de europese unie, ongeacht de mate waarin haar toezicht op de financiën tekortschiet?

it's a simple principle. you don't need complex and expensive control systems. you just haul it up and things fall down due to gravity.
het is een beetje een simpel systeem, maar ook makkelijk want er hoeven geen dure en complexe regelingen op te zitten. je takelt het omhoog en het valt vanzelf weer naar beneden.

are you improving and then they take that away from you by throwing everything out the package you use so that you can't pay it anymore and due to this you will probably deteriorate!
ben je net lekker een beetje vooruit aan het gaan en dan pakken ze dat van je af door alles uit het pakket te gooien en dus kan jij het niet meer betalen en ga je misschien weer achteruit!

the floor of the building largely detached house cools down , due to the thermal bridge of the foundation , basement , the walls.
de vloer van het gebouw grotendeels vrijstaande woning afkoelt , als gevolg van de thermische brug van de stichting , kelder , de wanden .

this is a pity because everyone within this chamber knows that life is a financial instrument which is not sufficient to carry out the projects submitted by member states, a good many of which are turned down due to lack of funds.
dat is jammer, want iedereen in deze vergaderzaal weet dat de financiële middelen voor life tekortschieten om de projecten van de lidstaten te bekostigen. veel van deze projecten zijn om financiële redenen afgeblazen.

because of its deep red color, hydroxocobalamin may cause haemodialysis machines to shut down due to an erroneous detection of a ‘blood leak’.
door zijn dieprode kleur kan hydroxocobalamine ervoor zorgen dat hemodialyseapparaten afsluiten vanwege een ten onrechte gedetecteerde 'bloedlekkage'.

how can citizens be forced to pay out €15 million for a shopping centre in a foreign land while seeing their own health services shut down due to budget restrictions?
hoe kan het dat burgers gedwongen worden 15 miljoen euro te betalen voor een winkelcentrum in een ander land terwijl hun eigen gezondheidszorgvoorzieningen gesloten worden als gevolg van bezuinigingen?