Sie suchten nach: be a good person but don't waste time ... (Englisch - Holländisch)

now would be a good time to elaborate!!
het is nu wel een goeie tijd om uit te weiden!!

this may be a good time to repeat this request.
dit is een goed moment om dat pleidooi nog eens te herhalen.

the recession should be a good time to take stock.
de recessie vormt een goede gelegenheid om de balans op te maken.

you can be a good person and that is more than enough.
je kunt een goed mens zijn en dat is meer dan genoeg.

now would be a good time to develop commission proposals that:
ten slotte verzoekt het comité de commissie voorstellen uit te werken die erop gericht zijn:

it is time to prove it, in the matter currently concerning us.
het is tijd dit waar te maken op het terrein dat momenteel aan de orde is.

that will then be a good time to consider a possible increase in the funding.
dat is dan het juiste moment om een eventuele verruiming te overwegen.

in my view, this would be a good time to review the dutch system as well.
ik denk dat dan ook het nederlandse systeem op de helling moet.

this might be a good time to reflect on the role of reserves in the banking system.
het lijkt me nuttig als we eens zorgvuldig nadachten over de rol die deze reserves in het banksysteem spelen.

he or she is a good person,” but the child instinctively withdraws from the person.
hij of zij is een goed mens”, maar het kind trekt zich instinctief van de persoon terug.

let this be a lucky or a good example that we can even work together from time to time if we need to.
laat dit er dus een gelukkig of goed voorbeeld van zijn dat wij ook af en toe kunnen samenwerken, als hiervoor de noodzaak bestaat.

if you had a particularly powerful experience with the meditation, it would be a good idea to allow some time to rest.
indien je een bijzonder krachtige ervaring met de meditatie had, is het een goed idee om wat tijd toe te laten om te rusten.

one can be a good person at different strata, and one can practice cultivation at one’s own social level.
men kan op elk niveau bewijzen een goed mens te zijn en cultivatie beoefenen met zijn eigen sociale status.

i think this would be a good way to prove that we really do wish for transparency within the system, in the way schengen operates on a day to day basis.
mijns inziens zou dit een goede manier zijn om te bewijzen dat gestreefd wordt naar een transparant systeem en een transparante dagelijkse werking van schengen.

in view of the above, it can be concluded that now would be a good time to develop the following actions at community level:
het voorgaande toont duidelijk aan dat het de hoogste tijd is om op eu-niveau tot actie over te gaan.

it is important to point out that now would also be a good time to buy a matching set of floor mats from the same retail store where you buy your carpet.
het is van belang erop te wijzen dat nu zou ook een goed moment om te kopen een bijbehorende set vloer matten uit dezelfde winkel waar u koopt uw tapijt.

given this degree of balance, the committee feels that this would be a good time to adopt the proposal for a directive amending the accounting directives:
gezien de evenwichtige aard van de regeling vindt het comité dat de goedkeuring van de richtlijn tot wijziging van de jaarrekeningenrichtlijnen op een gelegen moment zou komen:

however after i had undertaken some research i found that it could actually be a good time to buy a property because of the uncertainty in the real estate market during this time 2009.
maar nadat ik wat onderzoek had gedaan, vond ik dat het eigenlijk best een goede tijd kon zijn om onroerend goed te kopen, vanwege de onzekerheid op de markt in 2009.

do you consider yourself to be a good person? most people do. however, most of us differ on the definition of “good.”
beschouw je jezelf als een goed mens?veel mensen wel. maar velen onder ons verschillen van mening over de definitie voor ‘goed’.

fasting can be a good thing, and god is pleased when we repent of sinful habits. there’s absolutely nothing wrong with setting aside some time to focus on jesus' death and resurrection.
dit behaagt god. er is ook absoluut niets mis met het vaststellen van een bepaalde tijdsperiode waarin we ons op de dood en de opstanding van jezus concentreren.