Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
let us lead the way
wij wijzen de weg
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ireland will lead the way.
ierland zal de weg wijzen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
take my hand and lead the way,
ik zou naar de noordpool lopen,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the eu should lead the way here.
op dit vlak dient de eu een voortrekkersrol te spelen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
europe needs to lead the way here.
wat dat aangaat moet europa voorop lopen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
love and truth will lead the way forward.
liefde en waarheid zullen de weg naar voren wijzen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
europe should lead the way in this respect.
ik vind dat europa daarin moet voorgaan.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
football leads the way.
in het voetbal is het natuurlijk allang aan de gang.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the eu is prepared to continue to lead the way.
de europese unie is bereid haar gangmakersrol te blijven vervullen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we look to prime minister aznar to lead the way.
we vragen premier aznar ons hierbij te leiden.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the eu should now lead the way and eliminate such practices.
de eu moet nu de juiste richting wijzen en dergelijke praktijken ongedaan maken.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
we are pleased to see ireland lead the way, yet again.
we zijn verheugd om ierland weer eens het voortouw te zien nemen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we must lead the way in trying to slow down climate change.
we moeten werkelijk iets ondernemen om het tempo van de klimaatswijziging te verlagen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
obviously, the eu's own institutions have to lead the way here.
het is natuurlijk duidelijk dat de instellingen van de europese unie bij deze organisatie voorop moeten lopen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
we also need to lead the way, as people have said, on ratification.
tevens zullen wij het voortouw moeten nemen, zoals mensen hebben gezegd, waar het de ratificatie aangaat.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
arnaud leads the way and i follow.
arnaud loopt voorop en ik volg.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the institutions of the community and member states must lead the way in this.
de instellingen van de gemeenschap en de staten moeten het goede voorbeeld geven.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
let us, the european parliament, lead the way in preventing these deaths.
laten wij, het europees parlement, het voortouw nemen bij het voorkomen van die sterfgevallen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ict sector to lead the way on climate and energy targets, says european commission
voortrekkersrol voor ict-sector bij verwezenlijking klimaat‑ en energiedoelstellingen, zegt commissie
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my wife knows our plans, we are bringing forward those who will lead the way.
mijn vrouw kent onze plannen, en wij zullen diegenen naar de voorgrond brengen die jullie de weg zullen wijzen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: