Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
all of you belong to one another.
jullie horen bij elkaar.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you belong to the .club?
behoort u tot de .club?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
these people belong to another religion than ours.
of een familiefeest. mensen die tot een andere godsdienst behoren dande
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you belong to the baseball club?
zit je op de baseballclub?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and perhaps you belong to also shortly.
en misschien behoort u binnenkort ook tot die bezoekers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in many cases these territories belong to another country.
in veel gevallen behoren deze gebieden toe aan een ander land.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
you belong to the shepherd’s flock too.
ook jij hoort bij de kudde van die herder.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but you have to press the key for changing to another mode first!
maar je moet altijd eerst op de knop drukken om een andere mode te activeren!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but you feed.
zato jullie voeden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so if you belong to this family you can descend from
als je tot deze familie behoort, kun je dus afstammen van
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you have shown that you belong to the young europe.
u hebt laten zien dat u bij het jonge europa hoort.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
but you changed.
maar je veranderde.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but you know what?
maar weet je dit?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
his goal is that once you study his practice, you belong to him.
zijn bedoeling is dat wanneer je eenmaal zijn praktijk studeert, je hem toebehoort.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but you apply this.
maar je past dit toe.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but you never know!
maar je kunt nooit weten!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
but you gotta continue.
maar jullie moeten verder.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these are all things that belong to another era and perform no function in today’s eu.
dat alles behoort tot een andere periode en heeft in de huidige eu geen functie meer.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a: your tianmu has been opened, and what you saw belongs to another dimension.
antwoord: je hemelse oog is geopend, en wat je zag behoort tot een andere dimensie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you describe yourself as a centrist, a reformer and a social democrat, but you belong to the conservative group.
u beschrijft zichzelf als een centrist, een hervormer en een sociaal-democraat, maar u hoort bij de conservatieve fractie.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: