Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
historic brittany corresponds to the traditional production area of ‘pâté de campagne breton’.
de zone waar de „pâté de campagne breton” van oudsher wordt bereid, valt samen met het historische bretagne.
nowadays, consumers appreciate both fresh and aseptically canned ‘pâté de campagne breton’.
vandaag de dag maakt het voor de consumenten niet uit of de „pâté de campagne breton” vers of ingemaakt wordt aangeboden.
the arrondissement of metz-campagne is an arrondissement of france in the moselle department in the lorraine region.
metz-campagne is een arrondissement van het franse departement moselle in de regio lotharingen.
in fact, ‘pâté de campagne breton’ was canned aseptically for the first time several decades ago.
voor de eerste bereidingen van „pâté de campagne breton” als ingemaakt product moeten we dus verschillende decennia terug in de tijd.
did you stay in campagne sur mer****? let us know what you thought about it and help others to make the right choice!
hebt u in campagne sur mer**** verbleven? laat hier weten wat u ervan vond, en help anderen een goede keuze te maken!
producers made use of the extensive range of vegetables grown locally by introducing onions into ‘pâté de campagne breton’.
de producenten maakten dankbaar gebruikgemaakt van de overvloedige plaatselijke groenteteelt om ook uien aan de bereiding van de „pâté de campagne breton” toe te voegen.
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (pâté de campagne breton (pgi))
houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (pâté de campagne breton (bga))
the liver, the throat, the rind and possibly the edible parts of the head or the heart went into making pâté de campagne breton’.
de lever, het halsspek, het zwoerd en eventueel de eetbare gedeelten van de kop of het hart waren de ingrediënten van de „pâté de campagne breton”.
‘pâté de campagne breton’ results from the know-how of the producers, who have succeeded in giving the product special characteristics.
de „pâté de campagne breton” met zijn bijzondere kenmerken is duidelijk het resultaat van de knowhow van de producenten.
for more than 30 years, brittany’s manufacturers have worked together to perpetuate the reputation and specificity of ‘pâté de campagne breton’.
meer dan 30 jaar geleden reeds hebben de bretonse fabrikanten zich georganiseerd en de reputatie en de specifieke kenmerken van de „pâté de campagne breton” tot op de dag van vandaag weten te handhaven.
as regards the pâté’s reputation, several works classify ‘pâté de campagne breton’ as a traditional breton product or give its recipe.
de reputatie van de paté wordt bewezen doordat het product in verschillende werken is ingedeeld bij de traditionele bretonse producten of doordat het recept van het product is opgenomen.
in the old days, the mechanical tools (meat axes, knives) used to cut up the pig and the meats resulted in large pieces and therefore in a coarsely minced pâté de campagne.
de mechanische middelen (hakmessen en andere messen) die vroeger werden gebruikt om het varkenskarkas uit te snijden, hadden tot gevolg dat de stukken vlees die werden verkregen, groter uitvielen en dus een paté de campagne met grove stukken vlees werd bereid.