Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i take my hat off to you.
daarvoor mijn complimenten.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
can i leave my bag here?
kan ik mijn tas hier laten?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
can i take my dog on the metro?
kan ik mijn hond meenemen in de metro?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i take my hat off to this young parliament!
petje af voor dit jonge parlement.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
how can i take a screenshot?
hoe maak ik een screenshot?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
can i take a break, boss?
mag ik een pauze nemen, baas?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i take my time to sort out my goods one last time.
een laatste keer neem ik mijn bagage door.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you can bring some order to all that, i take my hat off to you.
als u in die situatie wat orde kunt scheppen, neem ik mijn hoed voor u af.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
can i take a pushchair into the cave?
kan er een wandelwagen mee in de grot?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6 – how do i take my life in hand?
6 - hoe moet ik mijn leven in handen krijgen?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
can i take my wheelchair or crutches with me onboard an aircraft?
mag ik een rolstoel of krukken meenemen aan boord van het vliegtuig?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
can i take a bite of my friends' break-time snacks?
mag ik van de tussendoortjes van mijn vrienden eten?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr president, i take my hat off to the general rapporteur and his team.
mijnheer de voorzitter, petje af voor de algemeen rapporteur en zijn team.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
can i take a look around before i decide?
kan ik eens een kijkje komen nemen voor ik beslis?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the group of the party of european socialists, i take my hat off to you!
petje af voor de partij van de europese socialisten.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
can i take my own supply or will oxygen be provided by the air-carrier?
mag ik mijn eigen zuurstof meenemen of zorgt de luchtvaartmaatschappij voor zuurstof?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
can i take this opportunity first of all to apologise for my colleague, timothy kirkhope, who is unable to be here.
ik wil graag van de gelegenheid gebruikmaken om allereerst excuses aan te bieden namens mijn collega, timothy kirkhope, die hier niet aanwezig kan zijn.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
how can i take home a new car that i have bought abroad?
hoe kan ik een nieuwe auto die ik in het buitenland heb gekocht, meenemen naar huis?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
can i take this opportunity to welcome the programme in the context of the five-year strategic plan.
ik wil graag deze gelegenheid te baat nemen om mijn genoegen uit te spreken over het werkprogramma in het kader van het strategische vijfjarenplan.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
4. how about pictures? can i take as many as i like when travelling to north korea?
4. mag ik zoveel foto?fs maken als ik zelf wil?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: