Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it appears to me that this cavalier has made you very angry.
toen meende d’artagnan, dat het tijd was tusschenbeide te komen; hij naderde het andere portier, en eerbiedig den hoed afnemende, zeide hij: „mevrouw! veroorloof mij u mijn diensten aan te bieden; het schijnt dat die heer u vertoornd heeft.
we will pay a heavy price for the cavalier disregard of finance ministers for the rules of the stability pact.
we zullen een hoge prijs betalen voor de botte minachting van de regels van het stabiliteitspact door de ministers van financiën.
if this house had any dignity whatsoever it would protest against such cavalier treatment, but of course it is mute.
als het parlement ook maar enig gevoel van eigenwaarde had zou het protesteren tegen een zo arrogante behandeling, maar natuurlijk zwijgt het.