Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this life is not reserved for people with any special strength of character, education, cultural background or talent.
dit leven is niet uitsluitend weggelegd voor mensen met een bijzonder karakter, een bijzondere opleiding, culturele achtergrond of begaafdheid.
there is much more to say about the character, education and training of the havanese. some important points concernint the behavior of dogs in general are the rules of the group, the body language, dominance, calming signals (cf. turid rugaas).
er valt natuurlijk nog veel meer te zeggen over het karakter, de opvoeding en de training van de havanezer. enkele belangrijke punten i.v.m. het gedrag van honden in het algemeen zijn de roedelregels, de lichaamstaal, dominatiehandelingen, kalmerende signalen (cf. turid rugaas).