Sie suchten nach: contribuir (Englisch - Holländisch)

estamos dispuestos a contribuir.
wij zijn graag bereid onze medewerking te verlenen.

¿cómo podemos contribuir a ella?
welke bijdrage kunnen wij daaraan leveren?

todos queremos contribuir a ello.
daaraan willen wij allen onze medewerking verlenen.

no quiero contribuir a esto con mi voto.
deze ontwikkeling willen wij niet steunen.

yo misma intentaré contribuir a su respuesta.
ik zal mij inzetten om deze vraag te helpen beantwoorden.

se puede contribuir a ellas en cualquier país.
deze steun kan in elk land worden gegeven.

¿puede una capacidad militar contribuir a ello?
kan militaire capaciteit ons helpen?

el parlamento europeo puede y debe contribuir a ello.
het europees parlement kan en moet hier een bijdrage aan leveren.

naturalmente, la unión europea puede contribuir a ello.
natuurlijk kan de europese unie daaraan een bijdrage leveren.

europa puede y debe contribuir a aliviar esta necesidad.
europa is daartoe in staat en moet het zijne bijdragen om de ontzettende nood te lenigen.

creo que la presidencia portuguesa puede contribuir positivamente a ello.
ik denk dat het portugese voorzitterschap hieraan een goede bijdrage kan leveren.

¿cómo puede contribuir la unión europea en este ámbito?
wat kan de europese unie hier nu bijdragen?

señora presidenta, yo también quisiera contribuir a ahorrar tiempo.
mevrouw de voorzitter, ook ik wil ertoe bijdragen ons debat kort te houden.

permítanme contribuir al debate con un argumento más que nadie ha mencionado.
staat u mij toe aan dit debat een thema toe te voegen waarvan nog geen gewag is gemaakt.

¿tiene la comunidad europea poder suficiente para contribuir eficazmente?
sterker nog, is de europese gemeenschap wel machtig genoeg om hier werkelijk iets bij te dragen?

un incentivo tan concentrado podría contribuir realmente al progreso del continente africano.
zo'n uitlokking, voorzitter, die fors en geconcentreerd is, zou het afrikaanse continent werkelijk een stap verder kunnen helpen.

además, dicha estabilidad debe contribuir al desarrollo democrático de la unión europea.
verder hebben we die stabiliteit nodig met het oog op de democratische ontwikkeling in de europese unie.

la pregunta es la siguiente: ¿cómo puede contribuir la unión europea?
de vraag luidt dus: wat voor bijdrage kan de europese gemeenschap hier leveren?