Sie suchten nach: conversion cost (Englisch - Holländisch)

conversion
conversatie

appreciable conversion cost.
aanzienlijke omschakelingskosten.

costs of conversion
conversiekosten

contribution to the costs of restructuring and conversion.
een bijdrage in de herstructurerings- en omschakelingskosten.

(b) contribution to the costs of restructuring and conversion.
b) een bijdrage in de herstructurerings- en omschakelingskosten.

could the commission prohibit charging for possible conversion costs?
zou de commissie het eventueel aanrekenen van de kosten voor de omzetting kunnen verbieden?

in spite of everything, conversion costs are marginal in this context.
de wisselkosten zijn in dit verband per saldo marginaal.

i agree to some extent with a code of conduct on the conversion costs.
ik ben het tot op zekere hoogte eens met een gedragscode voor de omrekeningskosten.

currency conversion costs and exchange risks therefore do not arise in such situations.
wisselkosten en koersrisico's doen zich dus niet voor.

the euro will put an end to these problems - there will be no more irritating conversion costs and real transparency in cost comparisons.
met de euro zullen deze problemen wegvallen: geen lastige wisselkosten meer en transparantie bij het vergelijken van prijzen.

cargo conversion costs associated with converting a passenger aircraft into a commercial cargo aircraft.
cargoconversie de kosten voor de conversie van een passagiersluchtvaartuig naar een commercieel vrachtluchtvaartuig.

conversion costs - in both senses of the word - should not be charged to consumers.
omschakelingsen omrekeningskosten mogen niet worden doorberekend.

conversion costs, bank charges and exchange losses shall not be subject to community co-financing.
omrekeningskosten, bankkosten en wisselkoersrisico's vallen niet onder de medefinanciering door de gemeenschap.

and area aid financed from state and local authorities' funds to cover part of the conversion costs proper.
uit de staatsbegroting en de begroting van de lokale overheden gefinancierde steun per hectare om de eigenlijke omschakelingskosten ten dele te dekken.

where i part company with the rapporteur is in my belief that we will need european action to ensure that banks do not pass on to customers conversion costs in stage 3 of emu.
waar ik met de rapporteur van mening verschil is dat ik ervan overtuigd ben dat er op europees niveau actie moet worden genomen om ervoor te zorgen dat de banken de omrekeningskosten in de derde fase van de economische en monetaire unie niet op de klanten afwentelen.

this data must take account of the structure of bank charges and must allow for direct comparisons between conversion costs before and after the introduction of the euro so that transparency can be maximised on this important issue.
die gegevens moeten inzicht bieden in de structuur van de bankkosten en moeten het mogelijk maken dat de kosten voor en na invoering van de euro rechtstreeks met elkaar vergeleken worden. op die manier verzekeren we ons van maximale transparantie op dit belangrijke punt.

but i want to draw attention to the fact that, in addition to this, there should be recognition of the importance of facilitating access for smes to this type of facility and reducing the conversion costs.
ik wil er echter de aandacht op vestigen dat we ook rekening moeten houden met het feit dat het belangrijk is de toegang van kleine en middelgrote ondernemingen tot soortgelijke faciliteiten te vergemakkelijken en de transformatiekosten te verminderen.

i do not believe that the conversion costs, certainly as far as banks are concerned, should be passed on to the consumer directly because from 1 january 1999 the euro will only actually exist in electronic form.
ik vind niet dat de omrekeningskosten, zeker niet voor wat de banken betreft, rechtstreeks op de consument afgewenteld moeten worden, omdat de euro vanaf 1 januari 1999 feitelijk alleen maar zal bestaan in elektronische vorm.

according to the information provided by the french authorities, as a proportion of the total funding, 29,11 % of the conversion costs actually incurred was covered by public bodies.
volgens de door de franse autoriteiten verstrekte eerste gegevens heeft de overheid, alle financieringen samen genomen, bijgedragen voor 29,11 % van de kosten van de werkelijk uitgevoerde omschakeling.

i have in mind not only the legal status of the euro and provisions on standards and international recognition of the euro, but also the issues of converting bank accounts, conversion costs and dual pricing. but above all, i have in mind the commission charged on exchange transactions.
niet alleen de rechtsstatus van de euro of regelingen inzake normen en internationale geldigheid van de euro moesten daarin aan bod komen, maar ook het probleem van de omschakeling van bankrekeningen en van conversiekosten, het probleem van de dubbele prijsaanduiding en vooral van de wisselkosten.