Sie suchten nach: demoralization (Englisch - Holländisch)

demoralization & apathy
afstomping en apathie

demoralization and apathy
afstomping en apathie

[d]demoralization and apathy
afstomping en apathie

[d]demoralization and apathy (situation)
afstomping en apathie

the result is demoralization and a loss of trust and credibility.
het gevolg is demoralisatie en verlies van vertrouwen en geloofwaardigheid mensen hebben geen respect meer voor de kerk en luisteren niet meer naar wat deze zegt.

[d]demoralization and apathy (context-dependent category)
afstomping en apathie

the question is one of guarding the proletariat from decay, demoralization and ruin.
het gaat om leven en dood van de enige scheppende en vooruitstrevende klasse en daarom om de toekomst van de mensheid.

soon it became obvious that something had to be done to prevent demoralization of the british troops.
al na korte tijd werd duidelijk dat maatregelen moesten worden getroffen om demoralisatie bij de britse manschappen te voorkomen.

these brochures seem to have been meant to raise commotion and to cause demoralization prior to invasions.
het lijkt erop dat met deze nostradamus-brochures werd beoogd om voorafgaand aan invasies opschudding te wekken en demoralisatie op gang te brengen.

the result has been collapse of the customs and monitoring services and demoralization giving rise to a consolidation of fraud.
dit leidt tot een ineenstorting van de douane- en controlediensten en een demoralisering zodat de fraude nog toeneemt.

in this way we prevent demoralization developing among citizens in those countries who would have been placed in a second wave of accession.
op die manier voorkomen wij dat er ontmoediging ontstaat onder de burgers in die landen die in een tweede toelatingsgolf terechtkomen.

labienus spent days with his army fortified in their camp, while indutiomarus harassed him daily in an attempt at intimidation and demoralization.
labienus bracht met zijn leger dagen door in een versterkt legerkamp, terwijl indutiomarus hen dagelijks lastigviel in een poging tot intimidatie en demoralisatie.

the struggle for the revolution against kornilov meant a deepening of the demoralization of the army. that is exactly the thing of which they were accusing the bolsheviks.
de strijd voor de revolutie en tegen kornilov betekende een verder gaande ontbinding van het leger, dus juist datgene wat men de bolsjewieken verweet.

participation in bourgeois parliaments can no longer give important positive results; under certain conditions it even leads to the demoralization of the worker deputies.
deelname aan burgerlijke parlementen kan geen belangrijke positieve resultaten meer geven; in sommige omstandigheden kan het zelfs leiden tot de demoralisatie van de arbeidersafgevaardigden.

berlin is of course perfectly informed about the demoralization which the kremlin clique in its struggle for self-preservation carried into the army and the population of the country.
klaarblijkelijk is berlijn op de hoogte van de demoralisatie, waartoe de kliek van het kremlin, die voor eigen veiligheid strijdt, het leger en het volk heeft gebracht.

as the most sorely wounded, the jews have especially allowed themselves to be carried away by the psychosis of despair and demoralization, which has been further sharpened by the specific social structure of this people.
het meest getroffen onder alle volkeren, nog in de verf gezet door hun speciale sociale structuur, hebben de joden zich het meest laten meeslepen in de psychose van wanhoop en demoralisatie. maar na enkele jaren zullen de onmiddellijke gevolgen van deze nachtmerrie verdwenen zijn.

hence the disappointment, the hopelessness, the discouragement of the worker and peasant masses, the demoralization of the republican army and, as a result, the military collapse.
vandaar de ontzetting, neergeslagenheid en moedeloosheid van de arbeiders- en boerenmassa’s, de demoralisatie van het republikeinse leger en daarop aansluitend de militaire ineenstorting.

the deception invoked by the popular front has been able, certainly, to bring about a temporary demoralization in certain layers; but this is balanced by the exacerbation of revolt and impatience in other layers.
de teleurstelling, gewekt door het volksfront heeft inderdaad ertoe bijgedragen, een tijdelijke demoralisatie bij zekere delen te bewerkstelligen; maar aan de andere kant staat de verbittering, de verontwaardiging en ontevredenheid bij andere lagen.

the demoralization of the citizens, and indeed their defencelessness against the slow progress of the procedures, does nothing either for european construction or the extension of the sense of citizenship which ought to accompany the magnificent adventure of sharing such a wide, rich and plural common area.
de demoralisering van de burgers en ook hun weerloosheid als gevolg van de trage procedures zijn niet in het voordeel van de europese integratie of van de ontwikkeling van het gevoel van burgerschap, dat gepaard zou moeten gaan met dit schitterende avontuur waar wij een zo ruime, rijke en veelzijdige ruimte delen.

but the role of internationalism is no less weighty in the preparation of the actions and in the development and training of the national parties. at the present moment, with the whole international organization of the vanguard in a state of crisis and demoralization, this side of the question acquires an exceptional importance.
pas in de allerlaatste tijd is het brandlercentrum na het beleven van de spaanse ervaringen tot vrijmoediger stelling nemen tegen de sovjetbureaucratie gekomen, pleit het voor de vorming van revolutionaire partijen en stelt het daarmee de kwestie van de nieuwe internationale aan de orde.