Sie suchten nach: desburocratización (Englisch - Holländisch)

otro prerrequisito importante es la desburocratización.
een andere belangrijke voorwaarde is de terugdringing van de bureaucratie.

necesitamos reformas, desburocratización, descentralización y transparencia.
wij hebben behoefte aan hervormingen, decentralisering en transparantie, en aan minder bureaucratie.

el informe habla de desburocratización pero no precisa qué quiere decir.
in het verslag wordt gesproken over minder bureaucratie, maar het wordt niet duidelijk wat de bedoeling is.

para que la desburocratización tenga plenos efectos debe hacerse de manera correcta.
wil men de bureaucratie verminderen, dan moet dat op de juiste wijze gebeuren.

esta inobjetable desburocratización es de gran importancia para el espacio de la biotecnología de europa.
een dergelijke vermindering van de bureaucratische rompslomp, die zonder bezwaar mogelijk is, is van grote betekenis voor europa als lokatie voor de biotechnologie.

añadiría que la transparencia y la desburocratización deberían ser los principios rectores de la estrategia informativa.
deze informatie moet geloofwaardig zijn en de burgers moeten als gelijken en als individu worden behandeld.

la propuesta de la comisión contiene iniciativas fundamentales sobre la desburocratización del procedimiento para que la concesión de la etiqueta ecológica pueda tener lugar más rápidamente.
het voorstel van de commissie bevat belangrijke initiatieven om de procedure voor de toekenning van de milieukeur minder bureaucratisch te maken, zodat ze vlugger kan verlopen.

también ha avanzado poco, lamentablemente, durante la presidencia británica el tema, tan anunciado en muchos bonitos folletos, de la desburocratización y de la desregulación.
onder het britse voorzitterschap is helaas ook weinig vooruitgang geboekt op het vlak van de in prachtige brochures aangekondigde deregulering en vermindering van de bureaucratie.

el informe contiene muchas propuestas favorables para el aumento del empleo, por ejemplo, rebajas fiscales para el trabajo, inversiones para aumentar la demanda interna y la desburocratización.
het verslag bevat verscheidene goede voorstellen om de werkgelegenheid te vergroten, bijvoorbeeld door verlaging van de belasting op arbeid, investeringen om de binnenlandse vraag te bevorderen en het verminderen van de bureaucratie.

de la declaración del presidente designado sr. prodi parece que despunta esta intención: le invitamos a insistir en esta dirección, así como a seguir la vía de la desburocratización.
deze intentie lijkt naar voren te komen uit de verklaring van de voorgedragen voorzitter, de heer prodi. wij nodigen hem dan ook uit om te volharden in deze richting en ook de weg naar terugdringing van de bureaucratie verder te bewandelen.

es necesario lanzar un mensaje de flexibilidad, de desfiscalización, de desburocratización: queremos, por tanto, más espacio para la libre contratación, más mercado y más competencia.
het wordt tijd dat er een boodschap van flexibiliteit, van minder belasting en minder bureaucratie uitgekristalliseerd wordt. daarom willen wij meer ruimte voor vrije onderhandelingen, meer markt, meer mededinging.

me refiero a la ratificación de los convenios, recuerdo ante todo la necesidad de adoptar-los estados miembros y la comisión- medidas contra la posibilidad de deducir los gastos por corrupción-escándalo que sigue produciéndose en nuestros estados- y, por último, recuerdo todas las muy importantes medidas de prevención como la transparencia, la desburocratización que pueden contribuir a que también el mundo político se comprometa a luchar contra la corrupción.
ik wijs ook nog op de ratificatie van de overeenkomsten en met name op de noodzaak- zowel voor de lidstaten als de commissie- actie te ondernemen tegen de mogelijkheid de kosten van smeergelden van de belasting af te trekken, een ongelooflijk schandaal dat in onze landen blijft voortbestaan- en tenslotte wijs ik nog op alle, uiterst belangrijke preventiemaatregelen, zoals doorzichtigheid en vereenvoudiging en vermindering van de bureaucratie, die ook de politieke wereld de mogelijkheid bieden de corruptie beter aan te pakken.