Sie suchten nach: desligadas (Englisch - Holländisch)

deberá ser un sistema de ayudas desligadas de la producción, de las cantidades y de las productividades.
het dient een steunregeling te zijn die los staat van de productie, de hoeveelheden en de productiviteit.

el primero es que no se puede contraponer en términos exclusivos el actual sistema de ayudas a la renta de los productores profesionales, basado en la producción efectiva, al sistema de ayudas por árbol completamente desligadas de la producción.
ten eerste kan het huidige stelsel van inkomenssteun voor de professionele producenten op basis van reële productie niet zonder meer tegenover het systeem van steun per olijfboom worden gesteld, die volkomen losgekoppeld zou moeten worden van de productie.

el informe kreissl-dörfer, al proponer, y muy bien, un conjunto de normas medioambientales para el comercio mundial, lo hace, sin embargo, de forma, en nuestra opinión, tal vez excesivamente desligada del componente social.
wanneer in het verslag-kreissl-dörfler terecht een aantal milieunormen voor de wereldhandel worden voorgesteld, gebeurt dit volgens ons op een manier die te zeer los staat van de sociale aspecten.