Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
there is a great demand for eels.
paling is een zeer gewilde vis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alongside mass consumption, there is a growing demand for quality products.
er is sprake van massaconsumptie, maar tegelijkertijd neemt de vraag naar kwaliteitsprodukten toe.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is a regular demand for the products or parts for the systems.
er is nog regelmatig vraag naar de producten of onderdelen voor de systemen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is currently no demand for the authorisation of these products.
er bestaat momenteel geen vraag om toelating van deze producten.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
everything that there is a demand for is a commodity.
alles waarnaar een bepaalde vraag bestaat is handelswaar.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
there is a demand for these, as we have heard.
daar bestaat ook vraag naar, zoals we hebben gehoord.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
there is a demand for live cattle in third countries.
in derde landen is er vraag naar levende dieren.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
there is a demand for accurate information about the environmental impacts of products and services.
er bestaat behoefte aan accurate informatie over de impact van producten en diensten op het milieu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there you have a demand for what your legislation should contain.
dat stelt u voor inhoudelijke uitdagingen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
there is increased demand for advice on most suitable and best-performing products.
er is meer nood aan advies met betrekking tot de vraag welke de meest geschikte en de best renderende producten zijn.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is an increasing demand for the automatic, but flexible processing of fresh products.
in de versmarkt is er een toenemende vraag naar de automatische, maar toch flexibele verwerking van versproducten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if there is a demand for change in the law then certainly people can make that demand.
als de wetgeving moet worden gewijzigd, kan men dat vragen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ask a reasonable price for your products.
vraag een redelijke prijs voor je producten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.6 there is a growing shift in product demand.
2.6 de vraag naar producten is aan toenemende veranderingen onderhevig.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is an increasing demand for the automatic, but flexible processing of fresh-cut products.
automatische, maar toch flexibele verwerking in de versmarkt is er een toenemende vraag naar de automatische, maar toch flexibele verwerking van vers gesneden producten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
additional transport capacity should be created only where there is a demand for it.
bijkomende vervoerscapaciteit mag alleen worden gecreëerd als er vraag naar is.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on the other hand, there is a demand for 'country of origin' labelling.
daarentegen is er wel een vraag naar etiketten met het land van oorsprong.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
this application for accession is a demand for quality.
een toetredingsverzoek is een kwaliteitseis.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mr president, in terms of our subject this afternoon, we all agree that there is a steadily increasing consumer demand for organic products.
mijnheer de voorzitter, wat betreft het onderwerp van vanmiddag zijn wij het er allemaal over eens dat onder de consumenten een steeds toenemende vraag is naar organische producten.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
products-en.xls for your products.
products-en.xls voor uw producten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: