Sie suchten nach: distinguimos (Englisch - Holländisch)

distinguimos especialmente cuatro ámbitos.
deze problemen liggen met name op vier gebieden.

por ello rechazo las acusaciones de que distinguimos entre países grandes y pequeños.
daarom verwerp ik alle aantijgingen als zouden wij onderscheid maken tussen kleine en grote landen.

una falta de transparencia evidente, a pesar de que distinguimos la mantequilla de la margarina.
het gebrek aan transparantie ligt er duimendik bovenop, en dat terwijl we toch wel een duidelijk onderscheid maken tussen boter en margarine.

nosotros distinguimos muy bien, pues, entre las poblaciones y las dificultades que existen con respecto a los derechos humanos a causa de irak.
er wordt hierbij overigens een duidelijk onderscheid gemaakt tussen enerzijds de bevolking en anderzijds het irakese bewind dat de mensenrechten moet respecteren.

me pregunto, sin embargo, si acertamos cada vez que distinguimos entre alianza estratégica y posibilidad de monopolización y, por tanto, de competencia distorsionada.
ik vraag mij echter af of altijd een correct onderscheid wordt gemaakt tussen strategische allianties en mogelijke monopolievorming en derhalve het falen van het mededingsbeleid.

distinguimos perfectamente a quienes profesan libre y pacíficamente su fe islámica de quienes, de modo absolutamente intolerable, buscan en la apropiación de un concepto medieval de guerra santa la inspiración para agredir internacionalmente a ciudadanos, pueblos y estados que desean vivir en paz.
we maken een zeer duidelijk onderscheid tussen degenen die in vrede en vrijheid hun islamitisch geloof belijden en degenen die op volstrekt onaanvaardbare wijze een soort middeleeuwse heilige oorlog prediken tegen vredelievende burgers, volkeren en staten.