Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
several models have been presented to account for this bump which include graphitic grains with a mixture of pah molecules.
==de extinctiekrommen van andere sterrenstelsels==de vorm van de extinctiekromme hangt af van de samenstelling van het ism, die varieert van per sterrenstelsel.
the fact that we are looking at an eu tax system for meps will also go against the grain with my constituents.
evenmin zullen ze veel begrip hebben voor het voorstel de leden van het parlement volgens eu-tarieven te belasten.
when compared with soluble human insulin, if hypoglycaemia occurs after an injection with rapid acting analogues, it may occur earlier.
na injectie met snelwerkende analoge preparaten treedt een eventuele hypoglykemie eerder op dan wanneer oplosbare humane insuline is gebruikt.
in insulin aspart substitution of amino acid proline with aspartic acid at position b28 reduces the tendency to form hexamers in the soluble fraction of novomix 30, as compared with soluble human insulin.
de substitutie van het aminozuur proline door asparaginezuur op positie b28 bij insuline aspart vermindert de neiging tot hexameervorming in de opgeloste fractie van novomix 30 vergeleken met opgeloste humane insuline.
a consequence of the pharmacodynamics of rapid-acting insulin analogues is that if hypoglycaemia occurs, it may occur earlier after an injection when compared with soluble human insulin.
een consequentie van de farmacodynamiek van kortwerkende insuline analoga is dat in geval een hypoglykemie ontstaat, deze na een injectie eerder kan optreden in vergelijking tot oplosbare humane insuline.