Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
an important part of the conversion cannot be seen on these pictures, but has been made in the driveline.
een belangrijk gedeelte van de ombouw is op deze foto’s niet zichtbaar, maar bevind zich in de aandrijflijn.
aquadrive will also help to keep your driveline in good condition by minimising wear and tear on the transmission and cutlass bearings.
aquadrive zorgt er ook voor dat de aandrijflijn in goede conditie blijft door slijtage van de transmissie en kortelas lagers te beperken.
it really firms them up, but it is still flexible enough to absorb most of the vibrations caused by the engine and driveline.
dat maakt ze net even wat steviger en meer solide, terwijl het nog wel flexibel genoeg is om de ergste trillingen en bewegingen op te vangen.
whilst air and rolling resistance as well as driveline specification will influence your fuel consumption, the load factor is still the factor that creates the greatest divergence per tonne kilometre.
hoewel luchtweerstand, rolweerstand en de specificaties van de aandrijflijn alle van invloed zijn op het brandstofverbruik, blijft de belastingsfactor de factor die per ton per kilometer het grootste verschil uitmaakt.
economy is also improved by the smooth shifting, which puts less stress on the driveline and tyres – extending the lifecycle of parts and minimising maintenance costs.
het verbruik is ook verbeterd door het soepele schakelen, waardoor de aandrijflijn en de banden minder belast worden.
and as it is a very important part of the driveline and one of the main parts that gets the power from the engine transferred to the road and can even affect handling, i wanted to make sure it was in pristine condition.
bovendien is het een wezelijk onderdeel van de aandrijflijn en dus ook van wezenlijk belang om het vermogen op de weg te krijgen en zelfs de wegligging van de auto. ook hier geld dat de c52 versnellingsbak die uit de auto is gekomen niet meer terug zal keren in de coupé.
this means less time and effort spent on service issues. furthermore, you know all maintenance, service and driveline repair costs in advance, which improves your control.
dit betekent dat onderhoudsproblemen minder tijd en inspanning kosten. bovendien weet u van tevoren alle onderhouds- en servicekosten, waardoor u de kosten beter kunt beheersen.
by choosing the smartest way to shift gears, it also helps to reduce overall stress on the truck. "it's gentle towards the driveline and vehicle.
het kiezen van de slimste methode om te schakelen helpt ook om de algehele spanning op de truck te verminderen. "het is vriendelijk voor de aandrijflijn en het voertuig.
the automobile concerned was a model specially devised for production in poland - combining the body and braking system of the newly launched fiat 125 with the driveline and other chassis elements from the retired fiat 1300/1500.
het voorbereidingsproces kostte bijna twee jaar, de eerste poolse auto's werden op 28 november 1967 uit italiaanse onderdelen geassembleerd.
such a definition and the methodology should also cover alternative driveline concepts (e.g. hybrid vehicles) and the effects of improvements on vehicles such as aerodynamics, weight, loading capacity and rolling resistance.
bij deze definitie en bij de methodologie dient ook aandacht te worden besteed aan alternatieve aandrijvingsmechanismen (bijvoorbeeld hybride voertuigen) en het effect van verbeteringen aan voertuigen zoals aerodynamische vorm, gewicht, laadvermogen en rolweerstand.