Sie suchten nach: encefalopatía (Englisch - Holländisch)

considérese, por ejemplo, el caso de la encefalopatía espongiforme bovina.
ook op dat punt heeft u echter geen enkele garantie.

así lo prueba la encefalopatía espongiforme y el problema de las dioxinas.
kijk maar naar het bse- en het dioxineprobleem.

mucho me temo que nos pasará lo que nos pasó con la encefalopatía espongiforme.
ik vrees evenwel dat we dit probleem zullen aanpakken zoals we gedaan hebben met de dolle-koeienziekte.

no me he manifestado sobre el tema global de la encefalopatía espongiforme bovina.
ik heb mij niet over het bse-probleem in het algemeen uitgesproken.

en efecto, la existencia de la encefalopatía espongiforme bovina no se descubrió ayer.
over het bestaan van bse weten we immers al langer dan gisteren.

la encefalopatía espongiforme bovina nos ha mostrado las carencias de nuestro sistema actual.
bovine spongiforme encefalopathie heeft ons in elk geval duidelijk gemaakt dat ons huidige systeem tekortkomingen vertoont.

lo segundo que quería preguntarle es si tiene alguna novedad con respecto a la encefalopatía espongiforme.
mijn tweede vraag is of u nieuws hebt met betrekking tot de gekkekoeienziekte.

aprovechemos las enseñanzas que nos impone la situación causada por el prión de la encefalopatía espongiforme bovina.
laten wij lering trekken uit de toestand die ontstaan is door het bse-prion.

en esos textos se pedía que se aclararan las alarmantes noticias referentes a casos de encefalopatía espongiforme bovina.
in die twee resoluties werd om nadere inlichtingen verzocht naar aanleiding van alarmerende berichten over gevallen van bovine spongiforme encefalopathie.

¿hace falta que recuerde la política del reino unido respecto a la encefalopatía en su momento?
moet ik hier herinneren aan het beleid van het verenigd koninkrijk in verband met de gekkekoeienziekte?

por ejemplo, los temores ante la encefalopatía espongiforme bovina y la fiebre aftosa hicieron tambalearse la confianza de los consumidores en toda europa.
met zijn vraag loopt hij vooruit op iets wat de commissie op het punt staat te doen. hij loopt al heel lang voor op dit terrein.

el consejo europeo de turín examinó, además, la epidemia de encefalopatía espongiforme bovina y los riesgos de transmisión al hombre de esa patología.
de europese raad van turijn heeft eveneens gesproken over de epidemie spongiforme encefalopathie onder runderen en de risico's dat die ziekte op de mens kan overslaan.

señor presidente, si hemos aprendido algo de la crisis de la encefalopatía espongiforme bovina es que la salud tiene la máxima prioridad sobre todas las demás políticas.
mijnheer de voorzitter, als wij één les hebben geleerd uit de gekkekoeienziekte dan is het wel dat het gezondheidsbeleid vóór alle andere beleidsvormen komt.

posteriormente hemos descubierto que, incluso en luxemburgo, había un bovino afectado por la encefalopatía espongiforme bovina y que su carcasa también había sido transformada en harina.
achteraf hebben we ontdekt dat zelfs in luxemburg een rund bse had en dat zijn karkas tot meel is verwerkt. wij hebben geconstateerd dat de controles duidelijk onvoldoende zijn.

ya en 1989 se preveía el peligro de que los humanos quedaran contaminados por el agente de la encefalopatía espongiforme bovina( eeb).
.reeds vanaf 1989 waren de gevaren van menselijke besmetting met bovine spongiform encephalopathy( bse) te voorzien.

asunto: irresponsable incremento de la encefalopatía espongiforme bovina( eeb) o enfermedad de" las vacas locas" en españa
betreft: een onverantwoordelijke stijging van het aantal gevallen van" gekke koeien"ziekte in spanje

asunto: peligro inminente de encefalopatía espongiforme bovina los continuos casos de la enfermedad de las" vacas locas" han causado gran preocupación entre los consumidores y los ganaderos y productores.
betreft: direct gevaar door bse de aanhoudende gevallen van gekkekoeienziekte hebben tot grote ongerustheid geleid bij de consumenten, maar ook bij veehouders/producenten.

en primer lugar, que la regionalización y la diferenciación entre las regiones sirven para combatir eficazmente las encefalopatías eet, como pueden suscribir mis colegas escoceses y galeses.
ten eerste, de regionalisering en de regionale differentiatie is zinvol voor een doelgerichte bestrijding van tse. vraag dat maar aan mijn schotse en mijn welshe collega's.