Sie suchten nach: excavate (Englisch - Holländisch)

excavate
excavata

to excavate
baggeren

to excavate in the dry
ontgraven in den droge

van helsing swears to excavate carfax abbey and destroy dracula.
daarna gaat hij naar carfax abbey om dracula te vernietigen.

all their organics are perfectly preserved. we begin to excavate them.
alle organische materie is perfect bewaard. we beginnen ze uit te graven.

we can either excavate it by hand or we can have the wind excavate it for us.
ofwel kunnen we het met de hand uitgraven ofwel laten we de wind het uitgraven voor ons.

due to the fact that the site lies in the middle of the town it has been difficult to excavate it.
doordat de site in het midden van het stadje ligt was het moeilijk deze op te graven.

in fact part of the small church had to be demolished and rebuilt to be able to excavate the well completely.
men heeft er zelfs een deel van de kerk voor moeten afbreken en de voorzijde verplaatst om het hele waterheiligdom bloot te kunnen leggen.

mallowan went on to excavate chagar bazar, another site to the south of mozan/urkesh.
mallowan ging opgravingen doen bij chagar-bazar, een andere site, ten zuiden van mozan/urkesh.

after vouga had finished, f. borel, curator of the marin museum, began to excavate as well.
nadat vouga zijn opgraafwerk had beëindigd, begon f. borel, curator van het marinmuseum, ook aan opgravingen.

the proposal was to excavate the canal and use it as a tunnel for the hsl, on top of which water would flow once again.
het voorstel was de gracht uit te graven en te gebruiken als tunnel voor de hsl, waarboven dan weer water zou komen.

ardeth warns them of the evil buried in the city, but despite his warning, the two expeditions continue to excavate in separate portions of the city.
wanneer beide groepen zijn aangekomen in de stad, worden ze aangevallen door een mysterieuze groep (medjai), onder leiding van ardeth bay.

to be able to excavate the 80 tons of dinosaurs that we have in the sahara and take them out, you really have to put together an expedition team that can handle the conditions.
om die 80 ton dinosaurussen in de sahara te kunnen opgraven en mee te nemen, moet je een echt expeditieteam samenstellen dat overweg kan met die omstandigheden.

also the ownership of land from civil point of view entitles the owner to build, plant, excavate with planning requirements and also excavation carries with it certain obligations.
ook de eigendom van grond uit het maatschappelijk oogpunt geeft de eigenaar om te bouwen, planten, graven met de planning eisen en ook opgraving met zich meedraagt bepaalde verplichtingen.

commenting, hans-peter müller noted: "it would have been practically impossible to excavate the soil around the building by hand.
hans-peter mülller merkte op: "het was praktisch onmogelijk om de grond rondom het gebouw met de hand af te graven.

as first remediation, it was decided to excavate the contaminated soil and transport it to a thermal soil-recycling centre. a drainage collector system was placed to extract the groundwater from the soil.
een eerste stap in de sanering van de bodem was het uitgraven van de vervuilde grond en deze naar een grondrecyclage bedrijf te vervoeren voor thermische reiniging. er werd een drainage systeem geplaatst om het grondwater aan de bodem te onttrekken.

on an 'excavation disc' we rotate the window towards the amount of knowledge; after that we decide how many weeks we would like to stay at the site to excavate.
op een opgravingsschijf draaien we het venster eerst naar de vergaarde kennis; daarna bepalen we hoeveel weken we er blijven graven.

==discovery and naming====="thecodontosaurus antiquus"===in the autumn of 1834, the surgeon henry riley and the curator of the bristol institution, samuel stutchbury, began to excavate "saurian remains" at the quarry of durdham down, at clifton, presently a part of bristol.
"thecodontosaurus" was hiermee de vijfde dinosauriër die benoemd werd, na "megalosaurus", "iguanodon", "streptospondylus" en "hylaeosaurus", hoewel riley en stutchbury zich hiervan niet bewust waren: het hele begrip dinosauria zou pas in 1842 bedacht worden.